前言¶

把一份單詞表變成能直接打印的默寫紙，看起來只是排版問題，實際要處理的事情不少：A4 紙張寬度有限，左欄放英文、右欄放中文，兩欄同行必須對齊；每行要留出寫中文的空線和打鉤框；最後還得能導出 PDF 發給同學。手工在 Word 或 Excel 裏擺，調一次對齊要花不少時間，換個詞表長度又得重調。

下面介紹的這個 Skill 就是針對這件事的：輸入 TXT/CSV 詞表，輸出固定版式的可打印 HTML，再導出 PDF。

這是什麼¶

英語詞彙默寫紙生成器（雙欄對照 A4），由 user_ce094de0 發佈在 SkillHub 上，座標 @user_ce094de0/english-dictation-paper，當前版本 1.0.0，來源爲 community，分類 education。

它解決的問題是：把單詞表渲染成排版固定的默寫紙/聽寫紙/默寫表，用於打印或分發，不需要手工調整版式。

1、雙欄對照排版。左欄顯示英文，要求看英文寫中文；右欄顯示中文，要求看中文回憶英文。左右兩欄按行對應，同一行的英文和中文屬於同一個詞。

2、固定排版風格。輸出爲 A4 紙，雙欄佈局，包含打鉤框和空線。空線用於書寫答案，打鉤框用於標記對錯或批改。

3、多格式詞表輸入。支持 TXT 和 CSV 輸入，並支持多種分隔符，方便直接從現有單詞表文件開始，不需要手工改成特定格式。

4、左右同行對齊校驗。通過 Playwright 校驗左右兩欄同一行的對齊情況，避免出現英文和中文錯位的問題。

5、可打印 HTML 與 PDF 導出。產出物是 HTML，可以打印，也可以進一步導出 PDF，便於打印或發給同學。

該 Skill 基於通用 SKILL.md 格式。已抓取資料中未給出統一安裝命令或配置字段，僅記錄標籤 requires_api_key=false，即使用時不需要 API Key。

安裝入口以官方頁面爲準：

https://www.skillhub.cn/skills/user_ce094de0/english-dictation-paper

在支持 SkillHub 技能市場的客戶端（如 Cursor、Codex CLI、Claude Code）中，從該頁面按客戶端提示啓用後再調用即可。不同客戶端的安裝命令不一致，資料中未逐一列出，此處不做推測。

啓用後，把詞表路徑或詞表內容提供給 Skill，說明需要生成默寫紙即可，不需要額外配置 API Key。

官方資料沒有給出逐條命令行示例，以下按 Skill 聲明的能力描述用法，具體調用方式以客戶端中啓用後的提示爲準。

1、準備詞表文件。可以是 TXT 或 CSV，每行一個詞條，按 Skill 支持的分隔符分隔。詞條需要包含英文和中文兩部分，供左右兩欄分別使用。

2、觸發技能。在客戶端中調用該 Skill，提供詞表文件，或直接粘貼詞表內容。

3、生成 HTML。Skill 按 A4 雙欄版式渲染，左欄英文、右欄中文，帶打鉤框和空線。

4、校驗對齊。Skill 內部通過 Playwright 檢查左右同行是否對齊，發現錯位時調整排版。

5、導出 PDF。在生成的 HTML 上打印或導出爲 PDF，得到可直接打印的默寫紙。

適合需要批量產出英語詞彙默寫紙、聽寫紙或默寫表的場景：教師備課、家長給孩子出練習、同學之間互相分發。詞表來源是現成 TXT/CSV 時最省事。

需要注意幾點：

1、該 Skill 輸出的是排版結果，不包含詞庫。詞表需要自己準備。

2、雙欄同行對齊依賴詞表條目數量一致、格式規整。如果詞條缺英文或缺中文，對應行的對齊會出問題，生成後應檢查一遍。

3、A4 雙欄佈局在詞條過多時會分頁，分頁處可能出現左右不在同一頁的情況，正式打印前建議先預覽。

4、是否需要 API Key 取決於具體調用方式。資料中記錄爲 requires_api_key=false，但導出 PDF 依賴本機瀏覽器或 Playwright 環境，客戶端環境需支持相關運行時。

5、該 Skill 當前版本 1.0.0，來源爲 community，屬於社區發佈。使用前建議先看官方頁面說明，再決定是否用於正式教學場景。

這個 Skill 的價值在於把詞表到默寫紙之間的排版工作固化下來：雙欄對照、A4、打鉤框、空線都是確定好的，不用每次重新調。適合需要反覆出默寫卷的場景。

官方地址：https://www.skillhub.cn/skills/user_ce094de0/english-dictation-paper