前言¶
寫提示詞時常見的毛病不是不會寫長，而是詞不達意：腦子裏是「幫我搞個能自動回評論的東西」，落到提示詞裏卻不知道該用「分類」還是「審覈」，更別提「目標 / 背景 / 約束 / 驗收」這些骨架。直接把口語草稿丟給模型，得到的往往是另一段口語。
DeepSeek Harness（DSH）的插件 ffffffcn/dsh-intent-translator 就是處理這一步的。它不替你完成任務，只在發送之前把你的草稿重寫成結構化、術語準確的提示詞，並告訴你「你的說法」對應的專業說法是什麼。下面介紹它的能力邊界、安裝方式和用法。
這是什麼¶
一句話定位：DSH 插件，把一段口語化草稿重寫爲按「目標 / 背景 / 具體要求 / 約束 / 交付物 / 驗收」組織的專業提示詞，同時給出原話與專業術語的對照。
- 維護者：FFFFFFcn
- 路徑：Host 半註冊同源路由
/intent-translator/api，調用你已配置好的模型路由做一次輔助模型調用；Client 半在輸入框工具行左側加一個「譯」按鈕，用原生<dialog>展示結果。 - 插件聲明瞭
dsh.bundle與dsh.client，無運行時依賴、無安裝腳本、無構建產物，從源碼可直接安裝。 - 分類：模型推理；許可：MIT。
核心功能¶
README 裏寫得很明確，插件不替你完成任務，只重寫表達，能力集中在四處：
- 整段翻譯：把草稿重寫成一條可直接發送的提示詞，按「目標 / 背景 / 具體要求 / 約束 / 交付物 / 驗收」組織；缺失的關鍵信息會寫成「待確認」，而不是替你編。
- 術語對照：從原文裏挑出 2–5 處，給出「原話 → 專業說法」+ 一句解釋爲什麼更準確。
- 假設列表：模型爲了補全提示詞所做的關鍵理解列在底部，方便你發現並糾正跑偏的地方。
- 只查術語模式：輸入一段模糊描述，直接返回 3–6 個專業說法（含領域、解釋和例句），不改寫整段提示詞。適合先搞清楚「這件事專業上怎麼說」。
術語來源不是外部詞典，而是模型按插件內置的改寫規範生成；README 明確寫了「不確定時寧可不給，避免生造術語」。
安裝與啓用¶
README 給出的安裝方式是二選一，不提供 dsh plugin add 形式的命令：
# 方式一：插件市場（如 dsh-market）搜索本倉庫，或用市場生成的安裝命令從 GitHub 安裝
# 方式二：本地開發時以 bundle 形式安裝
plugin_manager({ action: "install_bundle", target: "<本倉庫路徑>" })
裝好後刷新頁面，輸入框工具行左側會出現「譯」按鈕。卸載用 remove_bundle。本倉庫可直接從源碼安裝，無需構建步驟。
典型用法¶
README 的四步操作：
- 在輸入框裏寫下現在的想法，不用組織語言，也不用管專業不專業。
- 點輸入框工具行左側的「譯」按鈕。
- 選「整段需求」，點「翻譯成專業提示詞」。
- 看結果：頂部大塊是專業提示詞，中間是術語對照，底部是假設。
結果區域的操作：右上角圖標可複製；點「替換輸入框」會把結果寫回草稿，不點就不會改動任何內容。
對話框裏沒想好怎麼寫時，插件會給幾個示例，點一下就能填入。
「只查術語」模式¶
在對話框裏切換到「只查術語」，輸入一段模糊描述，直接得到 3–6 個專業說法，不會改寫整段提示詞。這個模式的輸入上限更緊：正文 600 字，整段翻譯是 4000 字。
可選配置¶
不改配置也能用。想指定模型時，在 cordis.patch.yml 的插件行里加 config：
- insert:
- id: intent-translator
name: '@ffffffcn/dsh-intent-translator'
config:
provider: deepseek # 可選；和 model 同時給才生效
model: deepseek-flash # 不指定時用默認模型
maxInputChars: 4000
maxTermsInputChars: 600
timeoutMs: 60000
temperature: 0.4
promptMaxTokens: 2400
termsMaxTokens: 1200
maxConcurrent: 2
provider 與 model 必須成對出現；README 明確寫了只寫一個會被忽略並回退到默認模型。默認模型取「新會話默認模型」，也可以在這裏指定。
適用場景與注意¶
適合的場景：草稿寫得隨性、但希望發給模型的提示詞結構完整且術語準確的場合；以及不確定某個模糊說法該用什麼專業表述、想先查一下的場合。整個交互在輸入框側完成，不需要改命令行。
幾點需要留意的地方，都來自 README 的「安全與邊界」一節：
- 權限與數據外發：插件以當前 dsh 進程權限運行，你提交的原文會發送給當前模型路由的提供方，和正常對話一樣。安裝前建議先讀一遍源碼（倉庫裏
index.js、core.js、client.js都在，無構建產物，可以直接看）並確認 MIT 許可。 - 不落盤：插件自身不落盤，服務端日誌只記錄失敗代碼，不記錄原文或模型輸出。
- 不自動發送：不會自動發送消息，不會靜默改寫草稿；只有點「替換輸入框」才改動草稿。
- 會消耗 token：每次翻譯調用一次當前模型，產生少量 token 消耗，費用計入你現有的模型路由。
- 失敗兜底：模型沒有按 JSON 結構返回時，對話框直接展示原文並標註「模型沒有按結構返回，以下是原文」；請求超時、模型不可用、頁面會話失效都有對應提示。
- 請求邊界：路由只接受
POST，並調用ctx.connection.requestRejection做 Host/Origin 校驗和瀏覽器認證，未通過認證的請求返回 401/403；請求體上限 64 KiB，正文上限 4000 字（只查術語 600 字），同時最多 2 個翻譯在跑。
小結¶
這個插件的價值很窄：它不生成內容、不做任務規劃，只把「你寫的」翻譯成「模型更容易正確執行的表達」，再順手告訴你專業上該怎麼說。如果手寫提示詞時經常卡在術語和結構上，又不想每次翻文檔，值得裝上試一輪。
- 目錄頁：https://www.skillhub.cn/plugins/FFFFFFcn/dsh-intent-translator
- 倉庫：https://github.com/FFFFFFcn/dsh-intent-translator
社區目錄是獨立站點，與 DeepSeek / 幻方無官方從屬關係。
