前言¶

開發者接入法律類 Agent 時常見兩類問題：一是用戶說的全是口語（”公司無故把我開了”“房東不退押金”），模型要麼原樣轉述，要麼直接給出一段空洞的法律意見；二是輸出的東西缺結構，用戶拿到一段文字不知道要準備什麼證據、下一步該找誰。法律用語翻譯官這類 Skill 試圖把口語到法律文本的轉換標準化。下面介紹一個在 SkillHub 上公開的實現。

這是什麼¶

「法律用語翻譯官」是一個基於通用 SKILL.md 格式的 Skill，發佈者爲 user_0cc6d8ef，歸屬 community 來源，分類 professional，當前版本 1.0.0。它做的是一件事：把中文日常描述轉換成法律語境下可用的表達，並附帶證據清單、維權路徑和賠償計算。它不需要 API Key（標籤 requires_api_key=false）。

它不替代律師，輸出的是結構化的草稿和梳理，用於幫用戶把訴求寫清楚、把材料準備齊。

核心功能¶

1、口語到法律語言的轉換。輸入”公司無故辭退我”，輸出一段完整的勞動仲裁申訴文本，而不是一句話的概括。

2、四段式輸出。一次請求返回四部分：

法律翻譯 + 證據清單 + 維權路徑 + 賠償計算

第一段是法律表達改寫，第二段列出需要準備的證據，第三段給出後續動作順序，第四段給出可計算的金額區間。四段放在一起，用戶拿到手就能用。

3、覆蓋官方列出的糾紛場景，原文標註爲 14 大場景：

勞動 / 食品 / 買賣 / 租房 / 交通 / 侵權 / 借貸 / 網絡 /
物業 / 婚姻 / 繼承 / 醫療 / 教培 / 保險 / 預付卡

上述列表按原文照錄共 15 個領域名稱，與”14 大場景”的表述存在口徑差異，實際分類以發佈者爲準。這些場景基本對應普通人高頻遇到的糾紛類型，輸出模板在不同場景間保持一致，差別在事實要素和適用條款。

安裝與啓用¶

官方資料沒有給出統一的安裝命令。該 Skill 以 SKILL.md 形式分發，座標爲 @user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng，需要在所用 Agent 的 Skill 目錄中放置 SKILL.md 後按其約定啓用。Cursor、Codex CLI、Claude Code 三者的具體路徑和加載方式在官方頁面上沒有分別說明，這裏不做推斷。

建議先到 SkillHub 頁面確認最新說明，再複製配置：

https://www.skillhub.cn/skills/user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng

典型用法¶

官方簡介給出的示例是一句話觸發：

用戶輸入：公司無故辭退我

期望輸出是完整的勞動仲裁申訴文本，包含上述四部分。實際接入時，輸入越具體，輸出可用性越高——寫明入職時間、離職方式、是否簽過勞動合同、工資發放情況，比只說一句”公司無故辭退我”拿到的結果細得多。

適用場景與注意¶

適合誰：做面向個人用戶的諮詢助手、工單預處理、或者需要把用戶口語訴求標準化的產品。場景明確、輸出結構固定，接入成本低。

需要留意的地方：

1、評分和下載量是平臺數據，不能當成法律正確性的背書。當前頁面顯示評分 100000、下載 826、安裝 0，安裝量爲 0 意味着實際部署樣本很少，遇到邊界情況大概率需要人工兜底。

2、官方列出的場景覆蓋的是常見糾紛，遇到具體行業或地方性規定時，輸出需要人工複覈條款適用性。

3、賠償計算給出的是區間和依據，不構成法律意見，最終金額受當地裁審口徑影響。

4、Skill 不校驗用戶輸入事實的真實性，用戶描述與實際證據不符時，輸出也會跟着錯。

小結¶

這個 Skill 的價值在於把”口語轉法律表達”這件事變成固定結構的四段輸出，覆蓋常見糾紛場景，不需要 API Key，屬於輕量、可複製的一類 Skill。它適合做草稿和梳理工具，不適合當作最終的法律結論來源。

官方地址：https://api.skillhub.cn/user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng