前言¶

开发者接入法律类 Agent 时常见两类问题：一是用户说的全是口语（”公司无故把我开了”“房东不退押金”），模型要么原样转述，要么直接给出一段空洞的法律意见；二是输出的东西缺结构，用户拿到一段文字不知道要准备什么证据、下一步该找谁。法律用语翻译官这类 Skill 试图把口语到法律文本的转换标准化。下面介绍一个在 SkillHub 上公开的实现。

这是什么¶

「法律用语翻译官」是一个基于通用 SKILL.md 格式的 Skill，发布者为 user_0cc6d8ef，归属 community 来源，分类 professional，当前版本 1.0.0。它做的是一件事：把中文日常描述转换成法律语境下可用的表达，并附带证据清单、维权路径和赔偿计算。它不需要 API Key（标签 requires_api_key=false）。

它不替代律师，输出的是结构化的草稿和梳理，用于帮用户把诉求写清楚、把材料准备齐。

核心功能¶

1、口语到法律语言的转换。输入”公司无故辞退我”，输出一段完整的劳动仲裁申诉文本，而不是一句话的概括。

2、四段式输出。一次请求返回四部分：

法律翻译 + 证据清单 + 维权路径 + 赔偿计算

第一段是法律表达改写，第二段列出需要准备的证据，第三段给出后续动作顺序，第四段给出可计算的金额区间。四段放在一起，用户拿到手就能用。

3、覆盖官方列出的纠纷场景，原文标注为 14 大场景：

劳动 / 食品 / 买卖 / 租房 / 交通 / 侵权 / 借贷 / 网络 /
物业 / 婚姻 / 继承 / 医疗 / 教培 / 保险 / 预付卡

上述列表按原文照录共 15 个领域名称，与”14 大场景”的表述存在口径差异，实际分类以发布者为准。这些场景基本对应普通人高频遇到的纠纷类型，输出模板在不同场景间保持一致，差别在事实要素和适用条款。

安装与启用¶

官方资料没有给出统一的安装命令。该 Skill 以 SKILL.md 形式分发，坐标为 @user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng，需要在所用 Agent 的 Skill 目录中放置 SKILL.md 后按其约定启用。Cursor、Codex CLI、Claude Code 三者的具体路径和加载方式在官方页面上没有分别说明，这里不做推断。

建议先到 SkillHub 页面确认最新说明，再复制配置：

https://www.skillhub.cn/skills/user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng

典型用法¶

官方简介给出的示例是一句话触发：

用户输入：公司无故辞退我

期望输出是完整的劳动仲裁申诉文本，包含上述四部分。实际接入时，输入越具体，输出可用性越高——写明入职时间、离职方式、是否签过劳动合同、工资发放情况，比只说一句”公司无故辞退我”拿到的结果细得多。

适用场景与注意¶

适合谁：做面向个人用户的咨询助手、工单预处理、或者需要把用户口语诉求标准化的产品。场景明确、输出结构固定，接入成本低。

需要留意的地方：

1、评分和下载量是平台数据，不能当成法律正确性的背书。当前页面显示评分 100000、下载 826、安装 0，安装量为 0 意味着实际部署样本很少，遇到边界情况大概率需要人工兜底。

2、官方列出的场景覆盖的是常见纠纷，遇到具体行业或地方性规定时，输出需要人工复核条款适用性。

3、赔偿计算给出的是区间和依据，不构成法律意见，最终金额受当地裁审口径影响。

4、Skill 不校验用户输入事实的真实性，用户描述与实际证据不符时，输出也会跟着错。

小结¶

这个 Skill 的价值在于把”口语转法律表达”这件事变成固定结构的四段输出，覆盖常见纠纷场景，不需要 API Key，属于轻量、可复制的一类 Skill。它适合做草稿和梳理工具，不适合当作最终的法律结论来源。

官方地址：https://api.skillhub.cn/user_0cc6d8ef/legaltrans-byyunpeng