前言¶
在 DeepSeek Harness（DSH）裏讀英文文檔、對照側欄預覽改代碼時，常見做法是複製選區到瀏覽器或獨立翻譯工具，再貼回對話。上下文被打斷，單詞和整句也要兩套工具切換。下面介紹的插件把「劃詞 → 詞典或機器翻譯 → 卡片展示」收進 Harness 對話正文與側欄文件預覽，鬆開鼠標即可觸發，用 Esc 或點空白關閉，儘量不離開當前閱讀面。
這是什麼¶
智能劃詞翻譯（npm 包名 dsh-smart-selection-translate，GitHub：Sunshine334419520/smart-selection-translate）由維護者 Sunshine334419520 發佈，在 SkillHub 等社區目錄中歸類爲模型推理。它面向 DSH 用戶：在 web 客戶端注入劃詞邏輯——單詞（或極短短語）走詞典（音標、詞性釋義、網絡釋義、發音），句子與段落走機器翻譯。
插件以 bundle 形式裝進某個 profile，對該 profile 下所有會話生效，重啓後仍保留。
核心功能¶
以下能力均來自項目 README 與 manifest 說明。
觸發與交互
- 在對話正文或右側欄文件預覽中拖選英文；鬆開鼠標即觸發，雙擊單詞等價於選中並觸發。
- 卡片貼着選區彈出；同一段文字 800ms 內不重複請求。
Esc或點擊別處關閉；卡片支持發音與複製。
單詞查詞典
- 英/美音標、按詞性分組的釋義、網絡釋義，可播放真人發音。
- 詞典源：有道、必應，可切換，或設爲「自動」（先有道，查不到再必應）。
句子機器翻譯
- 引擎可選 Bing、Google（匿名免賬號）、DeepSeek Flash（走當前會話記賬）。
- 譯文語言：簡體中文、繁體中文、英語、日語、韓語等（見設置項）。
界面與宿主
- 卡片與設置頁使用
--dsw-alias-*主題令牌，亮/暗色隨宿主切換。
依賴說明
安裝時會在 profile 裏插入翻譯引擎行（@deepseek-ai/dsh-experimental-translator，隨 dsh 分發）。若之後再啓用官方「思考翻譯」bundle，兩邊會爭同一個 row id translator，需先移除本插件或刪掉該行再啓用。
安裝與啓用¶
插件以 DeepSeek Harness 的 bundle 分發。DSH 生態強調「一切皆插件」；SkillHub 等目錄是社區站點，與 DeepSeek / 幻方無官方從屬關係。
插件市場：在 Harness「插件 → 發現」中搜索「智能劃詞翻譯」安裝；或在「發現 → 添加索引源」後從索引瀏覽安裝。
命令行（資料原文）：
dsh plugin --profile desktop add dsh-smart-selection-translate
將 desktop 換成你實際使用的 profile 名即可。安裝前應自行查看倉庫源碼與 MIT 許可證；插件在當前 dsh 進程權限下運行，涉及的外部詞典與翻譯端點由插件按配置訪問。
package.json 標明引擎要求：node >= 22.19.0，dsh ^0.2.0-rc.1；當前資料中的版本號爲 0.1.2。
典型用法¶
- 在對話正文，或側欄打開的文件預覽裏，拖選一段英文。
- 若爲單詞或兩三詞的短語，彈出詞典條目；若爲整句，彈出譯文卡片。
- 在卡片上可聽發音、複製內容。
- 按
Esc或點擊空白處關閉。
設置入口：設置 → 智能劃詞翻譯。配置保存在瀏覽器 localStorage（鍵 dsh.smart-selection-translate.v1），不隨會話變化。
| 項 | 默認 | 說明 |
|---|---|---|
| 啓用 | 開 | 關掉後選中文字不再觸發 |
| 觸發方式 | 選中即翻譯 | 或「選中後先顯示按鈕」，不自動發請求 |
| 單詞查詞典 | 開 | 關掉則單詞也走機器翻譯 |
| 詞典源 | 有道詞典 | 有道 / 必應 / 自動 |
| 機器翻譯引擎 | Bing | 作用於句子和段落 |
| 譯文語言 | 簡體中文 | 簡中、繁中、英、日、韓 |
| 只翻英文 | 開 | 選區裏英文不比中日韓文字多時跳過 |
適用場景與注意¶
適合：在 DSH 內讀英文 README、技術帖、側欄 HTML/Markdown 預覽，需要快速查詞或譯句且不想頻繁切換窗口的用戶。
已知限制（README 明示）：
- PDF 與 Office 預覽由 pdf.js 畫在 canvas 上，父文檔取不到文字層，劃詞不生效；部分 HTML 預覽若在 sandboxed iframe 內同樣取不到。
- 匿名端點（Bing、有道、必應詞典等）爲非官方接口，可能限流或改版；大陸網絡下 Google 常常不可達。
- 有道朗讀對長句可能返回 500，句子朗讀走瀏覽器
speechSynthesis，音色取決於系統。 - DeepSeek Flash 需已配置賬號或 API Key，且需當前打開會話用於記賬。
結尾¶
智能劃詞翻譯把詞典與句譯合併進 DSH 的選區交互：單詞看音標與釋義，句子看譯文，設置可關自動觸發、換引擎與目標語言。進一步瞭解可訪問社區目錄頁與 GitHub 倉庫：
- 目錄頁：https://www.skillhub.cn/plugins/Sunshine334419520/smart-selection-translate
- 源碼與說明：https://github.com/Sunshine334419520/smart-selection-translate
