前言¶

做信息彙總類工具的人通常都有這類需求：要一份當天的新聞速覽，來源得覆蓋財經和國際政治，中文外文都要，最好點一下就能看到「這條來自哪裏」。自己寫腳本就要分別對接各個站點，站點改版就失效；用現成 RSS 聚合又要處理鏡像和翻譯。下面介紹的這個 Skill 就是圍繞這件事做的。

它基於通用 SKILL.md 格式，由 SkillHub 社區發佈者 user_59f4822d 維護，座標 @user_59f4822d/30news-aggregator，版本 1.0.0，來源 community，分類 knowledge-management。

這是什麼¶

一句話定位：從 9 個主流新聞源自動抓取最新熱點新聞，經 RSSHub 鏡像聚合 RSS 數據，輸出帶來源標註的結構化新聞摘要。

它解決的問題是「多來源、跨語言的新聞彙總」這件事：省去逐個站點適配的工作量，把外文源的閱讀門檻降下來。

1、多源抓取：覆蓋華爾街見聞、聯合早報、CNBC、RFA、雪球、格隆匯、財經網、財聯社、香港經濟日報共 9 個來源，領域橫跨財經、政治與國際事務。

2、RSSHub 鏡像聚合：不直連各站點，而是通過 RSSHub 鏡像把源轉成 RSS 數據再聚合，減少站點結構變動帶來的失效面。

3、多鏡像容災切換：內置多鏡像容災切換機制，用於在鏡像不可用時維持服務可用性。這是資料中提到的能力，實際切換效果取決於鏡像狀態，沒有進一步的評測數據。

4、外文自動翻譯爲中文：支持中英文源，外文新聞翻譯成中文輸出，讀者不必切換語言。

5、結構化摘要：輸出帶來源標註的結構化新聞摘要，便於人工瀏覽和後續加工。

已抓取資料中沒有給出官方安裝命令、目錄約定或配置文件字段。這類基於 SKILL.md 的 Skill 通常在對應客戶端內按座標 @user_59f4822d/30news-aggregator 添加，但具體命令隨客戶端而異，資料未覆蓋，這裏不做推測。

能覈實到的配置項只有一個：標籤 requires_api_key=false，即使用前不需要申請 API key。

需要安裝方式的讀者，建議直接打開官方頁面查看，地址見文末。

官方簡介給出的觸發方式是自然語言請求，分兩類。

第一類是摘要類請求：

1、news digest
2、daily news summary
3、hot news / trending news
4、「幫我整理新聞」「今日熱點」「新聞彙總」

第二類是指定來源的請求，直接說出源名即可：

1、華爾街見聞、聯合早報
2、CNBC、RFA
3、雪球、格隆匯、財聯社、財經網、香港經濟日報

按上面任一方式提出需求，Skill 會從對應源抓取最新熱點，翻譯成中文後返回帶來源標註的列表。

適合的場景：日常新聞速覽、熱點追蹤、跨來源信息彙總，尤其是需要同時看中文財經源和外文國際源的場景。

需要注意的地方：

1、來源固定爲 9 個，不含未在列表中的站點，新增源需要維護者更新配置。
2、抓取頻率、條目時效、翻譯質量在資料中沒有說明，上線前建議自行驗證一輪。
3、頁面顯示該 Skill 安裝量爲 0，屬於新上架狀態，實際穩定性有待使用檢驗。

這個 Skill 的價值在於把「9 個源的抓取 + RSSHub 鏡像容災 + 外文翻譯 + 來源標註」壓縮成一次自然語言請求，適合需要固定新聞來源清單的信息彙總場景。

官方地址：https://api.skillhub.cn/user_59f4822d/30news-aggregator