前言¶

做信息汇总类工具的人通常都有这类需求：要一份当天的新闻速览，来源得覆盖财经和国际政治，中文外文都要，最好点一下就能看到「这条来自哪里」。自己写脚本就要分别对接各个站点，站点改版就失效；用现成 RSS 聚合又要处理镜像和翻译。下面介绍的这个 Skill 就是围绕这件事做的。

它基于通用 SKILL.md 格式，由 SkillHub 社区发布者 user_59f4822d 维护，坐标 @user_59f4822d/30news-aggregator，版本 1.0.0，来源 community，分类 knowledge-management。

这是什么¶

一句话定位：从 9 个主流新闻源自动抓取最新热点新闻，经 RSSHub 镜像聚合 RSS 数据，输出带来源标注的结构化新闻摘要。

它解决的问题是「多来源、跨语言的新闻汇总」这件事：省去逐个站点适配的工作量，把外文源的阅读门槛降下来。

1、多源抓取：覆盖华尔街见闻、联合早报、CNBC、RFA、雪球、格隆汇、财经网、财联社、香港经济日报共 9 个来源，领域横跨财经、政治与国际事务。

2、RSSHub 镜像聚合：不直连各站点，而是通过 RSSHub 镜像把源转成 RSS 数据再聚合，减少站点结构变动带来的失效面。

3、多镜像容灾切换：内置多镜像容灾切换机制，用于在镜像不可用时维持服务可用性。这是资料中提到的能力，实际切换效果取决于镜像状态，没有进一步的评测数据。

4、外文自动翻译为中文：支持中英文源，外文新闻翻译成中文输出，读者不必切换语言。

5、结构化摘要：输出带来源标注的结构化新闻摘要，便于人工浏览和后续加工。

已抓取资料中没有给出官方安装命令、目录约定或配置文件字段。这类基于 SKILL.md 的 Skill 通常在对应客户端内按坐标 @user_59f4822d/30news-aggregator 添加，但具体命令随客户端而异，资料未覆盖，这里不做推测。

能核实到的配置项只有一个：标签 requires_api_key=false，即使用前不需要申请 API key。

需要安装方式的读者，建议直接打开官方页面查看，地址见文末。

官方简介给出的触发方式是自然语言请求，分两类。

第一类是摘要类请求：

1、news digest
2、daily news summary
3、hot news / trending news
4、「帮我整理新闻」「今日热点」「新闻汇总」

第二类是指定来源的请求，直接说出源名即可：

1、华尔街见闻、联合早报
2、CNBC、RFA
3、雪球、格隆汇、财联社、财经网、香港经济日报

按上面任一方式提出需求，Skill 会从对应源抓取最新热点，翻译成中文后返回带来源标注的列表。

适合的场景：日常新闻速览、热点追踪、跨来源信息汇总，尤其是需要同时看中文财经源和外文国际源的场景。

需要注意的地方：

1、来源固定为 9 个，不含未在列表中的站点，新增源需要维护者更新配置。
2、抓取频率、条目时效、翻译质量在资料中没有说明，上线前建议自行验证一轮。
3、页面显示该 Skill 安装量为 0，属于新上架状态，实际稳定性有待使用检验。

这个 Skill 的价值在于把「9 个源的抓取 + RSSHub 镜像容灾 + 外文翻译 + 来源标注」压缩成一次自然语言请求，适合需要固定新闻来源清单的信息汇总场景。

官方地址：https://api.skillhub.cn/user_59f4822d/30news-aggregator