前言¶
在 DeepSeek Harness（DSH）裏做智能體開發時，賬戶狀態往往要同時看兩套數：WorkBuddy / CodeBuddy 的積分池（通常通過 dsh-connect-workbuddy 接入），以及 DeepSeek 官方賬戶裏按 token 計費的人民幣餘額。現有插件多半隻展示其中一種單位，把「2,025 積分」和「¥11.22」並排放在側欄，仍然無法直接比較「積分堆」和「錢包」誰更值錢，或兩者合計相當於多少人民幣。
下面介紹社區插件 dsh-workbuddy-cny（維護者 ZZZ234234234，分類：客戶端）。它把兩套餘額合成 DSH 側欄一行，並用基於真實會話 token 消耗測得的匯率，把積分折算成人民幣，而不是拍腦袋寫死一個比例。
這是什麼¶
dsh-workbuddy-cny 是 DSH 客戶端側插件（MIT 許可證，當前版本 0.1.0，要求 Node.js ≥ 22.19）。側欄示例形態如下（來自倉庫 README）：
WB 2,025.94 (¥89.14) | DS ¥11.22
鼠標懸停可查看完整拆分：換算率、DeepSeek 充值/贈送拆分，以及兩項合計。插件爲只讀：不做簽到、領券、切換賬號或讀取憑證；兩項數據爲同一時刻快照，讀取失敗顯示 —，不會顯示爲 0。
核心功能¶
一行展示雙餘額並換算¶
- WorkBuddy 積分：來自
dsh-connect-workbuddy同源路由/plugins/dsh-connect-workbuddy/usage。 - DeepSeek 人民幣餘額：通過
ctx.deepseekAccount.getBalance()，與賬戶設置頁同一數據源。 - 積分→人民幣：默認使用作者在真實 DSH 會話裏測得的中點匯率（非標價猜測）；標價參考可在配置與 tooltip 中對照。
匯率如何得出（非猜測）¶
- 測積分買了什麼：從 DSH 會話日誌（
inputTokens/cacheReadTokens/outputTokens）統計workbuddy各輪實際消耗的 token，並在測量窗口前後讀取積分餘額差。 - 用 DeepSeek 官方價給同一批 token 定價：按
deepseek-flash公佈的每百萬 token 人民幣價（低谷/高峯兩檔），算出若在官方計費下應付金額，再除以實際消耗的積分，得到 implied ¥/credit。
作者在機器上測得（README 表格）：低谷約 0.0295、高峯約 0.0590，默認中點 0.0440。並與 WorkBuddy Pro 加購包標價（US$15 / 500 credits 等）做數量級交叉校驗；tooltip 中可同時看到「測量值」與「標價參考」，二者回答的問題不同（購買價 vs 同等工作量在 DeepSeek 上的成本）。
重要說明（倉庫 WARNING）：當前默認換算率已知偏低（大約只有真實值的一半），原因是在測量機上 WorkBuddy 桌面應用也在後臺消耗積分，分母被放大。插件邏輯不受影響，僅是校準數字存疑；詳見 GitHub issue #1。若需要準確數字，可在 cordis.patch.yml 中自行設置 cnyPerCredit，或關閉 WorkBuddy 應用後在乾淨窗口運行 tools/measure-rate.mjs 重測。
刷新與依賴¶
- 約每分鐘刷新一次，與賬戶頁節奏一致。
- 必須已安裝並可用的
dsh-connect-workbuddy，否則 WorkBuddy 一側爲—，DeepSeek 一側仍可用。 - DeepSeek 未登錄時錢包側爲
—，不是 ¥0.00。 - 上游改價後匯率不會自動更新，需重跑測量腳本或改配置。
安裝與啓用¶
環境要求：DSH 0.2.x，以及正常工作的 dsh-connect-workbuddy（積分那一半依賴它）。
官方安裝命令：
dsh plugin --profile desktop add github:ZZZ234234234/dsh-workbuddy-cny
安裝後重啓 DSH——bundle 在啓動時加載。
Desktop profile 注意點¶
desktop profile 由 Electron 應用持有：CLI 會寫入依賴，但只有重啓才能確認 bundle 是否真正 compose 成功。若側欄沒有出現該行，檢查 profile 的 dsh.profile.bundles 是否包含 dsh-workbuddy-cny，並留意配置校驗失敗時錯誤只出現在 stderr、不會進 UI。
配置¶
在對應 profile 的 cordis.patch.yml 中覆蓋默認值，例如：
- id: workbuddy-cny
name: dsh-workbuddy-cny
config:
cnyPerCredit: 0.044 # measured midpoint
officialCnyPerCredit: 0.03 # vendor list-price reference
region: cn
Team 席位（US$0.02/credit）或促銷期只需改這兩個數，無需改代碼。
典型用法：改價後重新校準¶
倉庫提供 tools/measure-rate.mjs 復現測量過程：
node tools/measure-rate.mjs "<path-to-session.v4.jsonl.zstd>" <dsh-port>
腳本會輸出 token 合計、按 DeepSeek 兩檔窗口算出的應付金額，以及 implied ¥/credit。會話日誌路徑形如：~/.dsh/sessions/<workspace>/session-<id>/session.v4.jsonl.zstd。
適用場景與注意¶
適合誰：已在 DSH desktop profile 使用 WorkBuddy 連接，並希望在同一行對比「積分折算人民幣 + 官方錢包」的開發者。
安裝前：插件以當前 DSH 進程權限運行；DSH 生態是「一切皆插件」，社區目錄 skillhub.cn 爲獨立站點，與 DeepSeek / 幻方無官方從屬關係。安裝前應自行查看 GitHub 源碼 與 MIT 許可證，確認符合你的安全與合規要求。
已知限制：匯率非實時；默認校準值在部分環境下可能偏低，以 issue #1 與自測爲準。
結尾¶
經過上面的步驟，你可以在 DSH 側欄用一行文字同時看見 WorkBuddy 積分、其人民幣折算與 DeepSeek 官方餘額，並用懸停細節覈對換算率與合計。更多說明與 issue 討論見倉庫 README（含 中文版 README.zh.md）。
