前言¶
给海外客户发邮件、把工作汇报翻成英语、在群里回一句越南语，是三类不同的翻译任务，但多数翻译 Skill 只做统一直译：同一句话，发给老板和发给朋友的语气一样，称呼也不分。结果翻出来能用，但不像人写的。下面介绍的这个 Skill 试图解决这件事。
这是什么¶
分场景翻译大师（坐标 @user_7084a5f1/scenario-translator）是一个分场景多语种翻译 Skill，发布在 SkillHub，来源标记为 community，分类 content-creation，当前版本 1.3.1。它解决的是：Agent 在拿到翻译请求时，先判断这是客户商务、群聊、家人朋友、邮件还是工作汇报，再按人物关系调整称呼、敬语、语气词和句式，而不是把所有文本按同一套规则直译。
核心功能¶
按已核实的官方简介，能力有四项：
- 场景判断：识别沟通场景（客户商务、群聊、家人朋友、邮件、工作汇报）和人物关系。
- 语气适配：按场景自动调整称呼、敬语、语气词和句式。
- 术语表：内置物流报关、外贸、旅游、职场、电商、医疗、法律、金融银行、IT互联网、教育培训十大领域术语表，中英越泰马五语对照。
- 语种覆盖：越南语、泰语、马来语、英语、韩语、日语、德语等。
触发方式覆盖用户常见表达：翻译一段话、一条群聊消息、一封邮件、一次工作汇报，或提到“翻译一下”“帮我翻成越南语/泰语/马来语/英语/韩语/日语/德语”“按客户语气翻译”“发到群里怎么翻”“这封邮件怎么写”。
安装与启用¶
该 Skill 基于通用 SKILL.md 格式，requires_api_key=false，无需配置 API Key。获取入口如下：
官方地址: https://api.skillhub.cn/user_7084a5f1/scenario-translator
SkillHub 页面: https://www.skillhub.cn/skills/user_7084a5f1/scenario-translator
坐标: @user_7084a5f1/scenario-translator
官方页面未给出独立的命令行安装脚本或配置字段。要安装到 Cursor、Codex CLI、Claude Code 等宿主，需按各自宿主读取 SKILL.md 的方式引入该目录或坐标；具体命令以官方页面为准，本文不代拟。
典型用法¶
以下用法对应官方简介中的触发场景，可直接对 Agent 这样说：
- 客户商务邮件：把“我们下周发货，单证随后寄出”翻成越南语，按客户语气写。
- 群聊消息：把“货柜今天到了，明天安排卸货”翻成泰语，发到群里，语气自然一点。
- 工作汇报：把一段中文进度说明翻成英语，适合正式汇报邮件。
- 家人朋友：把一句口语翻成日语，不要敬语，像朋友之间说的话。
领域术语会走内置术语表，例如涉及物流报关时，中英越泰马五语对照，避免同一术语在译文中前后不一致。
适用场景与注意¶
适合需要多语种、且在意语气与称呼的沟通场景：外贸客户往来、跨境协作群里的回复、正式邮件和汇报。如果只是临时把一段技术文档逐字对齐，统一直译即可，不一定需要这套场景判断。
需要注意两点：
- 版本
1.3.1，来源为community，发布者是社区账号user_7084a5f1。当前页面显示下载 1703、安装 0、评分 100000，安装数仍为 0，接入前建议先小范围验证语气判断是否符合你的业务习惯。 - 术语表覆盖十个领域，但如果你的文本属于这十个之外（例如游戏、文学），术语一致性靠通用翻译，不保证领域内一致。
结尾¶
分场景翻译大师的价值在于把“翻得准”细化到“翻得像这个场合该说的话”：先判断场景和关系，再决定称呼、敬语和语气。如果你的 Agent 经常处理跨语言的客户沟通、群聊回复和邮件，可以从上面的官方地址接入。
