前言¶
处理技术文档、商务沟通、产品文案时，常见的翻译问题是：直译太生硬、意译容易跑偏、专业术语不准，且没有明确的修正指引。手动查证与校对会消耗大量时间。
这是什么¶
乾穹·专业翻译是一个中英互译 Skill，由社区用户 user_3ef04463 发布，分类为 content-creation。它针对技术文档、商务沟通、产品文案等场景，通过三元翻译引擎（直译/意译/本地化）按场景自动切换，并在不确定处用 ⚠️ 标记，同时内置 QP 错误码体系引导用户修正。它对法律、医学等专业内容坚持零编造原则。
核心功能¶
- 三元策略自动切换：根据场景自动选择直译、意译或本地化策略。
- 诚实标注不确定性：对不确定的翻译结果标注 ⚠️，避免强行翻译。
- 零编造专业内容：在法律、医学等专业领域不编造术语或表述。
- 内置 QP 错误码：通过错误码引导用户修正翻译结果。
安装与启用¶
Skill 位于社区仓库 @user_3ef04463/qianqiong-translate-pro，版本 3.1.3。
在支持的客户端（如 Cursor、Claude Code 或命令行）中安装：
skill install user_3ef04463/qianqiong-translate-pro
安装后，在支持 Skill 的对话中即可调用该翻译能力。
典型用法¶
在对话中输入需要翻译的内容，Skill 会根据上下文自动选择翻译策略：
- 技术文档：优先直译或本地化，保留术语准确性。
- 商务沟通：采用意译或本地化，确保语意通顺。
- 专业领域：对法律、医学等不编造，不确定处标注 ⚠️。
示例：
请翻译这段技术文档：
"API response includes timestamp and user_id."
Skill 会返回经过三元策略处理的译文，并在不确定处添加 ⚠️ 标记。
适用场景与注意¶
适合需要中英互译且对专业性和准确性有要求的任务，如技术文档翻译、商务沟通、产品文案等。
注意：该 Skill 依赖社区环境，对专业领域内容有严格限制，不会编造术语或表述。
结尾¶
乾穹·专业翻译通过三元翻译引擎和 QP 错误码体系，在保证专业领域零编造的前提下，按场景自动切换翻译策略，帮助开发者与内容创作者节省查证与校对时间。
官方地址：https://www.skillhub.cn/skills/user_3ef04463/qianqiong-translate-pro
