前言¶

在 DeepSeek Harness（DSH）的插件生态中，大多数插件关注逻辑、代码或数据处理。然而，在商务写作场景下，一个常见的问题是：语法正确，但“语域”不对。对于非母语写作者，尤其是中文母语者，常见表现包括过度热情、过度道歉、过度铺垫，或在关键场合过于随意。这类问题语法检查工具无法发现，但会显著降低沟通效率。本插件旨在通过校准语域，让非母语写作者的表达更符合商务规范。

插件介绍¶

plain-business-english 是一个专注于商务英文语域校准的插件。由 ChenneyZhuang 维护，基于 MIT 许可证开源。它是一个独立的 SKILL.md 文件，无外部依赖，旨在纠正非母语写作者在商务语境下的语气问题，同时不抹杀作者的个人声音。

核心功能¶

插件的核心逻辑遵循单一规则：State facts at their size（按事实本来的尺寸陈述）。
具体能力包括：
* 事实尺度对齐：让句子的能量与事实的尺寸匹配。小事写大显得不可靠，大事写得平静则更可信。
* 结构化表达：先陈述动作或提供，再陈述事实；直接、礼貌地提出请求；将结论（Bottom Line）放在最前面。
* 去通胀化：去除热情通胀、道歉通胀、确定性通胀和冗余铺垫。
* 精准温度：通过精确代替玩笑来传递温度，仅在必要时使用一个委婉语（hedge），不滥用。

安装与启用¶

在终端执行以下命令将插件安装到本地目录：

git clone https://github.com/ChenneyZhuang/plain-business-english ~/.claude/skills/plain-business-english

安装完成后，DSH 进程即可在处理相关任务时调用该技能。

典型用法¶

插件通过对比和重写来调整语气，以下是基于 README 的典型修正示例：
* 热情通胀修正：
* 原句：I am genuinely excited to announce our new product.
* 调整后：先陈述动作或提供，再陈述事实。
* 道歉通胀修正：
* 原句：Sorry to bother you, I just wanted to quickly ask for the file.
* 调整后：直接、礼貌地提出请求。
* 确定性通胀修正：
* 原句：This will definitely solve your problem.
* 调整后：先陈述功能，再提供证据。
* 铺垫过长修正：
* 原句：As you know, we have been working on this for months…（重点埋在第三段）
* 调整后：第一句就提出请求。
* 玩笑不当修正：
* 原句：Hi boss, just wanted to check in on that thing…（向高层联系人发邮件时开玩笑）
* 调整后：通过精确传递温度，而不是通过玩笑。
* 过度委婉修正：
* 原句：maybe we could possibly look into this…
* 调整后：仅在必要时使用一个委婉语，不要滥用。

适用场景与注意¶

该插件适用于中文母语者在商务场景下的英文写作，特别是当智能体需要生成或润色英文邮件、报告时。
注意：
* 语域规范因行业和公司文化而异，插件提供的是默认值，并非绝对准则。
* 插件不修复论证薄弱的问题，只让诚实的内容以真实分量落地。
* 插件不提供地道流利度，仅进行语气校准。

结语¶

plain-business-english 通过单一的规则——按事实本来的尺寸陈述，解决了非母语商务写作中常见的语域问题。它不改变内容，只调整表达的分寸感，适合需要高质量英文输出的场景。更多细节请参考 GitHub 仓库。