前言¶

DeepSeek Harness 的界面語言菜單目前只列出 中文 和 English。如果希望 Web 界面使用繁體中文，並且把簡體界面詞調整爲港式用詞，就需要處理界面詞差異，例如 會話 → 對話、設置 → 設定 這類表達。

dsh-zh-hant-hk 是一個 DeepSeek Harness 客戶端插件，由 Argonaut790 維護，採用 MIT License。它給 Language 菜單添加 繁體中文，並在活動 locale 爲 zh-Hant 時轉換簡體界面詞，同時不修改原有 Simplified Chinese 和 English 字符串。

定位¶

它給 DeepSeek Harness 增加港式繁體中文界面詞。

使用它不需要 fork harness，也不需要逐一手動改寫所有字符串。插件不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。

核心能力¶

1. 爲 DeepSeek Harness 的 Language 菜單添加 繁體中文。
2. 在活動 locale 爲 zh-Hant 時，把簡體界面詞轉換爲繁體，並套用港式用詞。
3. 重寫硬編碼英文權限標籤 Read Only、Workspace Write、Full access。
4. 包裹 locale.translate，自動覆蓋經 locale service 渲染的插件字符串。
5. 支持其他插件以 window.__zhHantHk__.mark(el) 或 data-zh-hant 選擇性轉換硬編碼簡體字符串。
6. 不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。

code、pre、inputs 和可編輯內容不會被重寫。

安裝與啓用¶

從任意目錄安裝 GitHub 倉庫：

dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

從本地 checkout 安裝：

dsh plugin --profile web add /home/you/Programming/dsh-zh-hant-hk

安裝完成後，重啓或刷新 dsh web，再將界面語言設置爲 繁體中文。

本地 checkout 如果已經包含 lib/，可直接安裝；修改來源後需要運行：

npm test

卸載：

dsh plugin --profile web remove dsh-zh-hant-hk

典型用法¶

常見路徑是先安裝，再重啓或刷新 dsh web，最後在 UI 語言中選擇 繁體中文。

如果其他插件在自身 UI 中硬編碼了簡體字符串，可以把根元素選入轉換範圍：

window.__zhHantHk__.mark(myRootEl)

或者：

myRootEl.setAttribute('data-zh-hant', '')

經 locale service 渲染的字符串自動覆蓋；硬編碼字符串需要按上述方式選入。code、pre、inputs 和可編輯內容不會被重寫。

適用場景與注意¶

適合：

• 使用 DeepSeek Harness Web 界面，希望語言菜單中出現 繁體中文。
• 希望簡體界面詞調整爲港式用詞。
• 維護 DSH 插件，需要讓硬編碼簡體字符串跟隨 zh-Hant locale 做選擇性轉換。

注意：

• 官方 DeepSeek Harness 目前只列出 中文 和 English；此插件是在該菜單中增加 繁體中文。
• 插件隻影響 繁體中文 激活時的界面詞，不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。
• 插件以當前 dsh 進程權限運行。安裝前應檢查源碼與許可證。
• 社區目錄頁是獨立站點，不要把安裝來源誤讀爲官方應用商店。

相關鏈接¶

GitHub：

https://github.com/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

社區目錄頁：

https://www.skillhub.cn/plugins/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk