前言¶

DeepSeek Harness 的界面语言菜单目前只列出 中文 和 English。如果希望 Web 界面使用繁体中文，并且把简体界面词调整为港式用词，就需要处理界面词差异，例如 會話 → 對話、設置 → 設定 这类表达。

dsh-zh-hant-hk 是一个 DeepSeek Harness 客户端插件，由 Argonaut790 维护，采用 MIT License。它给 Language 菜单添加 繁體中文，并在活动 locale 为 zh-Hant 时转换简体界面词，同时不修改原有 Simplified Chinese 和 English 字符串。

定位¶

它给 DeepSeek Harness 增加港式繁体中文界面词。

使用它不需要 fork harness，也不需要逐一手動改寫所有字符串。插件不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。

核心能力¶

1. 为 DeepSeek Harness 的 Language 菜单添加 繁體中文。
2. 在活动 locale 为 zh-Hant 时，把简体界面词转换为繁体，并套用港式用词。
3. 重写硬编码英文权限标签 Read Only、Workspace Write、Full access。
4. 包裹 locale.translate，自动覆盖经 locale service 渲染的插件字符串。
5. 支持其他插件以 window.__zhHantHk__.mark(el) 或 data-zh-hant 选择性转换硬编码简体字符串。
6. 不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。

code、pre、inputs 和可编辑内容不会被重写。

安装与启用¶

从任意目录安装 GitHub 仓库：

dsh plugin --profile web add github:Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

从本地 checkout 安装：

dsh plugin --profile web add /home/you/Programming/dsh-zh-hant-hk

安装完成后，重启或刷新 dsh web，再将界面语言设置为 繁體中文。

本地 checkout 如果已经包含 lib/，可直接安装；修改来源后需要运行：

npm test

卸载：

dsh plugin --profile web remove dsh-zh-hant-hk

典型用法¶

常见路径是先安装，再重启或刷新 dsh web，最后在 UI 语言中选择 繁體中文。

如果其他插件在自身 UI 中硬编码了简体字符串，可以把根元素选入转换范围：

window.__zhHantHk__.mark(myRootEl)

或者：

myRootEl.setAttribute('data-zh-hant', '')

经 locale service 渲染的字符串自动覆盖；硬编码字符串需要按上述方式选入。code、pre、inputs 和可编辑内容不会被重写。

适用场景与注意¶

适合：

• 使用 DeepSeek Harness Web 界面，希望语言菜单中出现 繁體中文。
• 希望简体界面词调整为港式用词。
• 维护 DSH 插件，需要让硬编码简体字符串跟随 zh-Hant locale 做选择性转换。

注意：

• 官方 DeepSeek Harness 目前只列出 中文 和 English；此插件是在该菜单中增加 繁體中文。
• 插件只影响 繁體中文 激活时的界面词，不修改 Simplified Chinese 和 English 字符串。
• 插件以当前 dsh 进程权限运行。安装前应检查源码与许可证。
• 社区目录页是独立站点，不要把安装来源误读为官方应用商店。

相关链接¶

GitHub：

https://github.com/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk

社区目录页：

https://www.skillhub.cn/plugins/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk