翻譯工程文件：把英文技術規格書做成中英對照文檔

「翻譯工程文件」是一個社區發佈的 office-efficiency 類技能，座標 @user_5e3e618e/bilingual-technical-doc-translation，版本 1.0.0，無需 API Key。它把英文工程規格書、設備說明書、SOP、標準等 PDF 轉成結構不變、逐段對應、表格完整的中英對照 Word 文檔，覆蓋 PDF 文本提取、子集字體亂碼還原、座標級表格重建、術語規範化、Markdown → Word 英中對照排版。適合需要原文譯文逐段對齊的場景；掃描件無文字層時座標重建不適用，譯文質量仍取決於底層大模型，術語需人工複覈。