Translate：面向界面文案的多语言本地化 Skill

Translate 是 ivangdavila 发布在 ClawHub 的翻译与本地化 Skill，坐标 @clawhub_ivangdavila/translate，版本 1.0.0，分类 content-creation，无需 API key。它面向跨越语言边界这件事本身：界面字符串、文档、字幕、营销文案的任意语言对转换及事后验收。核心能力覆盖 ICU 复数与性别规则、占位符存活、JSON/XLIFF/.po/.strings/.xcstrings/ARB/RESX/YAML 等字符串目录、locale 代码与回退链、RTL 与 bidi、CJK 排版、文本膨胀预算、术语表与不翻译清单、翻译记忆与模糊匹配、机翻后编辑、质量评分，以及 es-ES 与 es-419、zh-Hans 与 zh-Hant 这类同语言不同地区的语气区分。工作流固定为：写第一个词之前先点明目标 locale 而非语言名，立即按 config.yaml → profile.yaml → 配置表默认值的优先级取默认值，先开术语表和该 locale 的 style box，再按两条验收标准收口。数据约定上，会话开始读 ~/Clawic/data/translate/config.yaml 与 memory.md，人员、项目、订阅分别进 contacts/projects/finances 共享盒子，且该目录下任何位置都不写凭据，只存指针。明确不做某种语言的原创文案和从音频生成字幕。安装命令为 openclaw skills install @ivangdavila/translate。文中同时记录了本次写作发现的一处事实冲突：线索给出的 SkillHub 评分 99736、分类 dev-programming、下载 1509，与已抓取资料的 100000、content-creation、24024、安装 2771 不一致，建议以坐标为准核对，不要引用静态数字。