前言¶
DeepSeek Harness（DSH）按「一切皆插件」组织能力：插件市场里的第三方扩展往往只提供英文界面，插件名、说明、按钮和设置项清一色是英文。手动改源码不现实，在线翻译 API 又会引入联网依赖和误翻聊天、代码的风险。下面介绍社区客户端插件 dsh-zh-cn（维护者 2189166478-bot）：用内置离线词典在 Web 渲染层做整串替换，在「设置 → 汉化」里一键开关，把已安装插件的界面文案换成中文。
这是什么¶
dsh-zh-cn 是 DSH 的界面汉化插件，分类为客户端，当前仓库版本 1.0.1（MIT 许可证）。它不翻译模型对话正文，只针对 DSH Web 客户端里各插件暴露的 UI 字符串：词典在构建期打入 client.js，运行时通过 DOM 监听做查表替换，默认开启，关闭后按节点记下的原文还原。
核心功能¶
资料中写明的能力如下：
- 离线：词典内嵌客户端，运行时零联网，不调用翻译 API。
- 可开关：路径为「设置 → 汉化 → 启用汉化」；状态保存在浏览器
localStorage，键名dsh-zh-cn:enabled，默认开启。 - 替换范围受控：只处理整串命中词典的文本（可忽略首尾标点、
…、项目符号与大小写）；聊天正文、代码块、输入框，以及 Monaco / xterm / CodeMirror 等编辑器区域不修改。 - 覆盖面：随包约 4700+ 条词条，来源包括带
dsh.client的已装插件客户端字符串、人工 UI 词表与插件中文名（README 提到抽取时对应约 40 个此类插件）。 - 可扩展：词典为 JSON，改表后运行
python build_bundle.py可重建；面板可查看词典条数、本次已替换文本数，并提供「重新扫描当前页面」。
工作原理简述：构建期由 extract_corpus.py、translate_bing.py 等生成 dictionary.json 等文件，build_bundle.py 合并后写入 client.template.js 的 __DICT__ 占位得到 client.js；运行期用 MutationObserver 扫描文本节点及 placeholder、title、aria-label 等属性，Shadow DOM 内内容也会扫描。
安装与启用¶
环境要求（来自 package.json 与 README）：
- DSH >= 0.2.0-rc.1（Web 界面）
- Node >= 20（开发/构建脚本侧）
README 给出的安装方式为先取得仓库目录，再在 DSH 插件管理器中以绝对路径安装 bundle（link: 方式，移动或删除目录会导致插件失效，需重新 install_bundle 指向新路径）：
git clone https://github.com/2189166478-bot/dsh-zh-cn.git
plugin_manager({ action: "install_bundle", target: "D:/path/to/dsh-zh-cn" })
将 target 换成你机器上 clone 目录的绝对路径。装完后若设置里未出现「汉化」，重启一次 DSH。
启用：打开「设置 → 汉化 → 启用汉化」。插件市场「已安装」列表中的插件名与说明也会变为中文（README 说明）。
典型用法与维护词典¶
日常使用只需在设置里切换汉化开关。若自行改词表或安装/更新了其他 DSH 插件后出现新英文 UI，可在汉化面板点「重新扫描当前页面」，或按 README 重建客户端：
# 仅改了词典文件
python build_bundle.py
# 插件更新后出现大量新英文：先抽词、机翻增量、再打包
python extract_corpus.py
python translate_bing.py
python build_bundle.py
三种词典文件分工（README 表格）：
| 文件 | 用途 |
|---|---|
dictionary.json |
机翻与整理后的主词典，一般少手改 |
glossary.json |
通用 UI 词，优先级较高 |
curated.json |
逐条覆盖（含插件中文名、具体文案），优先级最高 |
修正某条译文：在 curated.json 增加 "英文原文": "中文" 后执行 build_bundle.py；改 package.json 版本号后，在 DSH 里卸载再安装可使客户端半边热加载（README 说明）。
适用场景与注意¶
适合：主要使用 DSH Web 界面、已安装多个英文 UI 的社区插件、希望界面中文且不想为汉化单独接 API 的开发者。
限制（README「已知限制」）：
- 仅整串精确匹配；带变量的句子（如
Save 3 changes）保持英文。 - 不作用于
<iframe>或 canvas 内绘制文字；少数频繁重绘的节点可能仍为英文。 - 机翻条目标注可在
curated.json覆盖；词典条目版权归属各插件作者，本仓库仅提供译文映射。
安全与信任：插件以当前 DSH 进程与浏览器上下文运行，会读写页面 DOM 与 localStorage。安装前应阅读 GitHub 源码 与 MIT 许可证，确认符合你的使用环境。社区目录 SkillHub 上的 dsh-zh-cn 页 为第三方插件索引，与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系。
结尾¶
dsh-zh-cn 用离线词典与 DOM 翻译层，在不动聊天与代码的前提下汉化已装 DSH 插件界面，适合需要中文控制台又希望保持本地、可关可开的场景。更多说明见仓库 README：
- 目录页：https://www.skillhub.cn/plugins/2189166478-bot/dsh-zh-cn
- GitHub：https://github.com/2189166478-bot/dsh-zh-cn
