前言¶
DeepSeek Harness（DSH）的 Web 與桌面客戶端默認以英文界面爲主。對需要韓語工作環境的開發者，逐屏查詞典或改瀏覽器翻譯並不可靠，也難以覆蓋插件目錄裏的名稱與說明。社區維護的 dsh-locale-ko 以 DSH 插件形式注入韓語詞典與客戶端本地化能力，在 Harness 0.2.2-rc.1 及以上版本上補齊界面文案。下面介紹其定位、安裝方式與可選的顯示補丁。
這是什麼¶
dsh-locale-ko（GitHub：Burntgogi/dsh-locale-ko）是由 Burntgogi 維護的非官方社區插件，許可證爲 MIT。插件自述爲 DeepSeek Harness 的韓語本地化，覆蓋 Web 版與桌面版 UI；它不是 DeepSeek 官方項目。詞典與 pack 結構方面，README 致謝了先行公開的 dsh-locale-pack（Seho / sayho-pm）以及 deepseek-harness 上游。
在 SkillHub 目錄中該條目歸類爲「模型推理」；就實現而言，它通過 cordis.patch.yml 與 @deepseek-ai/dsh-client-locale 注入，屬於界面國際化（i18n），不改變模型推理邏輯本身。
當前文檔覈對版本爲 v0.7.1（package.json），README 徽章記載 UI 詞典約 3,843 個 key，並在 DSH 0.2.2-rc.1 上做過驗證。
核心功能¶
安裝插件後，Harness 內多數界面字符串會走韓語詞典顯示。README 用表格區分了三類覆蓋範圍：
| 安裝方式 | 界面文案（約 3,843 key） | 官方插件名稱與描述 | 菜單·托盤·退出提示 |
|---|---|---|---|
| 僅插件 | 韓語 | 英文 | 英文 |
| 插件 + Web 顯示補丁 | 韓語 | 韓語 | 不適用 |
| 插件 + 桌面顯示補丁 | 韓語 | 韓語 | 韓語 |
詞典未收錄的字符串仍會顯示英文。官方插件名與應用菜單文案寫在 Harness 安裝文件內，若也要韓語，需按 README 單獨執行「顯示補丁」步驟。
package.json 中 engines.dsh 要求 >=0.2.2-rc.1；peerDependencies 含 @deepseek-ai/cordis（約 ~4.1.0）。安裝時可能出現 missing peer @deepseek-ai/cordis 警告；README 說明 cordis 已隨 Harness 包含，作者試驗環境中不影響使用。
安裝與啓用¶
插件在 DSH 進程權限下加載。安裝前可在 GitHub 查閱源碼與 MIT 許可證；社區目錄 SkillHub 條目 與倉庫相互獨立，並非 DeepSeek / 幻方官方應用商店。
Web 版（命令行）¶
dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.1
執行後重啓 Web 版 Harness。也可在應用內 Plugins → Add plugin 填入下列地址並點 Activate now（無需重啓）：
https://github.com/Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.1
桌面版¶
在 Plugins → Add plugin 中填入同上 GitHub 地址（含標籤 v0.7.1），安裝完成後點 Activate now。桌面 profile 由應用管理，README 寫明 dsh plugin --profile desktop 命令會被拒絕。
語言選擇¶
瀏覽器或操作系統語言爲韓語時，界面通常自動使用韓語。若仍爲英文，在 Settings → General → Language 中手動選擇韓語。
顯示補丁（可選）¶
僅在需要翻譯官方插件名稱、描述或桌面菜單/托盤文案時使用。補丁會直接修改 Harness 安裝目錄中的文件；重新安裝或升級 Harness 後補丁會失效，且需要 Node.js。
Web 版¶
將 dsh 所在 node_modules 路徑傳給腳本（全局 npm 安裝時可用 npm root -g），然後重啓 Web 版：
node "$HOME/.dsh/profiles/web/node_modules/dsh-locale-ko/tools/patch-web.mjs" "$(npm root -g)"
桌面版（僅 Windows）¶
腳本用入口文件哈希校驗是否爲官方 Windows 0.2.2-rc.1；不匹配則中止。先完全退出應用，再在 PowerShell 中執行 README 中的步驟：備份 app.asar 爲 app.official.asar，用插件內 make-asar.mjs 生成新 asar 並覆蓋。首次未選語言啓動時，菜單與托盤可顯示韓語（與 OS 語言無關）。恢復時退出應用，將 app.official.asar 複製回 app.asar。
README 註明顯示補丁僅在 0.2.2-rc.1 上運行；其他版本可能報錯退出。macOS 與 Linux 未在「確認範圍」中試驗桌面補丁。
更新與移除¶
支持版本：面向 DSH 0.2.2-rc.1 及以上；文檔記錄的唯一覈對版本爲 0.2.2-rc.1，更高版本在文檔更新前可能仍有英文漏翻或兼容問題。
更新時把倉庫地址中的標籤換成新版本，例如：
dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.8.0
（v0.8.0 僅爲 README 示例，實際以倉庫 Release 標籤爲準。）
移除 Web 版插件：
dsh plugin --profile web remove dsh-locale-ko
適用場景與注意¶
適合在日常使用 DSH Web 或 Windows 桌面客戶端、且希望界面與插件元數據以韓語呈現的開發者。僅裝插件即可覆蓋大量 UI key；若要插件商店中的名稱與描述、或 Windows 托盤菜單一併韓語化，再按需打補丁。
作者曾在 Windows 11、Node.js 24、npm 包 0.2.2-rc.1 下驗證命令行 github: / HTTPS / Release .tgz 安裝及應用內添加流程。翻譯問題可通過 GitHub Issues 反饋。
結尾¶
dsh-locale-ko 以插件方式把 DeepSeek Harness 的 Web 與桌面界面做成可維護的韓語詞典方案，並在需要時用可選補丁延伸覆蓋範圍。目錄頁：https://www.skillhub.cn/plugins/Burntgogi/dsh-locale-ko；源碼與完整說明：https://github.com/Burntgogi/dsh-locale-ko。
