前言¶
DeepSeek Harness（DSH）的 Web 与桌面客户端默认以英文界面为主。对需要韩语工作环境的开发者，逐屏查词典或改浏览器翻译并不可靠，也难以覆盖插件目录里的名称与说明。社区维护的 dsh-locale-ko 以 DSH 插件形式注入韩语词典与客户端本地化能力，在 Harness 0.2.2-rc.1 及以上版本上补齐界面文案。下面介绍其定位、安装方式与可选的显示补丁。
这是什么¶
dsh-locale-ko（GitHub：Burntgogi/dsh-locale-ko）是由 Burntgogi 维护的非官方社区插件，许可证为 MIT。插件自述为 DeepSeek Harness 的韩语本地化，覆盖 Web 版与桌面版 UI；它不是 DeepSeek 官方项目。词典与 pack 结构方面，README 致谢了先行公开的 dsh-locale-pack（Seho / sayho-pm）以及 deepseek-harness 上游。
在 SkillHub 目录中该条目归类为「模型推理」；就实现而言，它通过 cordis.patch.yml 与 @deepseek-ai/dsh-client-locale 注入，属于界面国际化（i18n），不改变模型推理逻辑本身。
当前文档核对版本为 v0.7.1（package.json），README 徽章记载 UI 词典约 3,843 个 key，并在 DSH 0.2.2-rc.1 上做过验证。
核心功能¶
安装插件后，Harness 内多数界面字符串会走韩语词典显示。README 用表格区分了三类覆盖范围：
| 安装方式 | 界面文案（约 3,843 key） | 官方插件名称与描述 | 菜单·托盘·退出提示 |
|---|---|---|---|
| 仅插件 | 韩语 | 英文 | 英文 |
| 插件 + Web 显示补丁 | 韩语 | 韩语 | 不适用 |
| 插件 + 桌面显示补丁 | 韩语 | 韩语 | 韩语 |
词典未收录的字符串仍会显示英文。官方插件名与应用菜单文案写在 Harness 安装文件内，若也要韩语，需按 README 单独执行「显示补丁」步骤。
package.json 中 engines.dsh 要求 >=0.2.2-rc.1；peerDependencies 含 @deepseek-ai/cordis（约 ~4.1.0）。安装时可能出现 missing peer @deepseek-ai/cordis 警告；README 说明 cordis 已随 Harness 包含，作者试验环境中不影响使用。
安装与启用¶
插件在 DSH 进程权限下加载。安装前可在 GitHub 查阅源码与 MIT 许可证；社区目录 SkillHub 条目 与仓库相互独立，并非 DeepSeek / 幻方官方应用商店。
Web 版（命令行）¶
dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.1
执行后重启 Web 版 Harness。也可在应用内 Plugins → Add plugin 填入下列地址并点 Activate now（无需重启）：
https://github.com/Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.7.1
桌面版¶
在 Plugins → Add plugin 中填入同上 GitHub 地址（含标签 v0.7.1），安装完成后点 Activate now。桌面 profile 由应用管理，README 写明 dsh plugin --profile desktop 命令会被拒绝。
语言选择¶
浏览器或操作系统语言为韩语时，界面通常自动使用韩语。若仍为英文，在 Settings → General → Language 中手动选择韩语。
显示补丁（可选）¶
仅在需要翻译官方插件名称、描述或桌面菜单/托盘文案时使用。补丁会直接修改 Harness 安装目录中的文件；重新安装或升级 Harness 后补丁会失效，且需要 Node.js。
Web 版¶
将 dsh 所在 node_modules 路径传给脚本（全局 npm 安装时可用 npm root -g），然后重启 Web 版：
node "$HOME/.dsh/profiles/web/node_modules/dsh-locale-ko/tools/patch-web.mjs" "$(npm root -g)"
桌面版（仅 Windows）¶
脚本用入口文件哈希校验是否为官方 Windows 0.2.2-rc.1；不匹配则中止。先完全退出应用，再在 PowerShell 中执行 README 中的步骤：备份 app.asar 为 app.official.asar，用插件内 make-asar.mjs 生成新 asar 并覆盖。首次未选语言启动时，菜单与托盘可显示韩语（与 OS 语言无关）。恢复时退出应用，将 app.official.asar 复制回 app.asar。
README 注明显示补丁仅在 0.2.2-rc.1 上运行；其他版本可能报错退出。macOS 与 Linux 未在「确认范围」中试验桌面补丁。
更新与移除¶
支持版本：面向 DSH 0.2.2-rc.1 及以上；文档记录的唯一核对版本为 0.2.2-rc.1，更高版本在文档更新前可能仍有英文漏翻或兼容问题。
更新时把仓库地址中的标签换成新版本，例如：
dsh plugin --profile web add github:Burntgogi/dsh-locale-ko#v0.8.0
（v0.8.0 仅为 README 示例，实际以仓库 Release 标签为准。）
移除 Web 版插件：
dsh plugin --profile web remove dsh-locale-ko
适用场景与注意¶
适合在日常使用 DSH Web 或 Windows 桌面客户端、且希望界面与插件元数据以韩语呈现的开发者。仅装插件即可覆盖大量 UI key；若要插件商店中的名称与描述、或 Windows 托盘菜单一并韩语化，再按需打补丁。
作者曾在 Windows 11、Node.js 24、npm 包 0.2.2-rc.1 下验证命令行 github: / HTTPS / Release .tgz 安装及应用内添加流程。翻译问题可通过 GitHub Issues 反馈。
结尾¶
dsh-locale-ko 以插件方式把 DeepSeek Harness 的 Web 与桌面界面做成可维护的韩语词典方案，并在需要时用可选补丁延伸覆盖范围。目录页：https://www.skillhub.cn/plugins/Burntgogi/dsh-locale-ko；源码与完整说明：https://github.com/Burntgogi/dsh-locale-ko。
