前言¶
写提示词时常见的毛病不是不会写长，而是词不达意：脑子里是「帮我搞个能自动回评论的东西」，落到提示词里却不知道该用「分类」还是「审核」，更别提「目标 / 背景 / 约束 / 验收」这些骨架。直接把口语草稿丢给模型，得到的往往是另一段口语。
DeepSeek Harness（DSH）的插件 ffffffcn/dsh-intent-translator 就是处理这一步的。它不替你完成任务，只在发送之前把你的草稿重写成结构化、术语准确的提示词，并告诉你「你的说法」对应的专业说法是什么。下面介绍它的能力边界、安装方式和用法。
这是什么¶
一句话定位：DSH 插件，把一段口语化草稿重写为按「目标 / 背景 / 具体要求 / 约束 / 交付物 / 验收」组织的专业提示词，同时给出原话与专业术语的对照。
- 维护者：FFFFFFcn
- 路径：Host 半注册同源路由
/intent-translator/api，调用你已配置好的模型路由做一次辅助模型调用；Client 半在输入框工具行左侧加一个「译」按钮，用原生<dialog>展示结果。 - 插件声明了
dsh.bundle与dsh.client，无运行时依赖、无安装脚本、无构建产物，从源码可直接安装。 - 分类：模型推理；许可：MIT。
核心功能¶
README 里写得很明确，插件不替你完成任务，只重写表达，能力集中在四处：
- 整段翻译：把草稿重写成一条可直接发送的提示词，按「目标 / 背景 / 具体要求 / 约束 / 交付物 / 验收」组织；缺失的关键信息会写成「待确认」，而不是替你编。
- 术语对照：从原文里挑出 2–5 处，给出「原话 → 专业说法」+ 一句解释为什么更准确。
- 假设列表：模型为了补全提示词所做的关键理解列在底部，方便你发现并纠正跑偏的地方。
- 只查术语模式：输入一段模糊描述，直接返回 3–6 个专业说法（含领域、解释和例句），不改写整段提示词。适合先搞清楚「这件事专业上怎么说」。
术语来源不是外部词典，而是模型按插件内置的改写规范生成；README 明确写了「不确定时宁可不给，避免生造术语」。
安装与启用¶
README 给出的安装方式是二选一，不提供 dsh plugin add 形式的命令：
# 方式一：插件市场（如 dsh-market）搜索本仓库，或用市场生成的安装命令从 GitHub 安装
# 方式二：本地开发时以 bundle 形式安装
plugin_manager({ action: "install_bundle", target: "<本仓库路径>" })
装好后刷新页面，输入框工具行左侧会出现「译」按钮。卸载用 remove_bundle。本仓库可直接从源码安装，无需构建步骤。
典型用法¶
README 的四步操作：
- 在输入框里写下现在的想法，不用组织语言，也不用管专业不专业。
- 点输入框工具行左侧的「译」按钮。
- 选「整段需求」，点「翻译成专业提示词」。
- 看结果：顶部大块是专业提示词，中间是术语对照，底部是假设。
结果区域的操作：右上角图标可复制；点「替换输入框」会把结果写回草稿，不点就不会改动任何内容。
对话框里没想好怎么写时，插件会给几个示例，点一下就能填入。
「只查术语」模式¶
在对话框里切换到「只查术语」，输入一段模糊描述，直接得到 3–6 个专业说法，不会改写整段提示词。这个模式的输入上限更紧：正文 600 字，整段翻译是 4000 字。
可选配置¶
不改配置也能用。想指定模型时，在 cordis.patch.yml 的插件行里加 config：
- insert:
- id: intent-translator
name: '@ffffffcn/dsh-intent-translator'
config:
provider: deepseek # 可选；和 model 同时给才生效
model: deepseek-flash # 不指定时用默认模型
maxInputChars: 4000
maxTermsInputChars: 600
timeoutMs: 60000
temperature: 0.4
promptMaxTokens: 2400
termsMaxTokens: 1200
maxConcurrent: 2
provider 与 model 必须成对出现；README 明确写了只写一个会被忽略并回退到默认模型。默认模型取「新会话默认模型」，也可以在这里指定。
适用场景与注意¶
适合的场景：草稿写得随性、但希望发给模型的提示词结构完整且术语准确的场合；以及不确定某个模糊说法该用什么专业表述、想先查一下的场合。整个交互在输入框侧完成，不需要改命令行。
几点需要留意的地方，都来自 README 的「安全与边界」一节：
- 权限与数据外发：插件以当前 dsh 进程权限运行，你提交的原文会发送给当前模型路由的提供方，和正常对话一样。安装前建议先读一遍源码（仓库里
index.js、core.js、client.js都在，无构建产物，可以直接看）并确认 MIT 许可。 - 不落盘：插件自身不落盘，服务端日志只记录失败代码，不记录原文或模型输出。
- 不自动发送：不会自动发送消息，不会静默改写草稿；只有点「替换输入框」才改动草稿。
- 会消耗 token：每次翻译调用一次当前模型，产生少量 token 消耗，费用计入你现有的模型路由。
- 失败兜底：模型没有按 JSON 结构返回时，对话框直接展示原文并标注「模型没有按结构返回，以下是原文」；请求超时、模型不可用、页面会话失效都有对应提示。
- 请求边界：路由只接受
POST，并调用ctx.connection.requestRejection做 Host/Origin 校验和浏览器认证，未通过认证的请求返回 401/403；请求体上限 64 KiB，正文上限 4000 字（只查术语 600 字），同时最多 2 个翻译在跑。
小结¶
这个插件的价值很窄：它不生成内容、不做任务规划，只把「你写的」翻译成「模型更容易正确执行的表达」，再顺手告诉你专业上该怎么说。如果手写提示词时经常卡在术语和结构上，又不想每次翻文档，值得装上试一轮。
- 目录页：https://www.skillhub.cn/plugins/FFFFFFcn/dsh-intent-translator
- 仓库：https://github.com/FFFFFFcn/dsh-intent-translator
社区目录是独立站点，与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系。
