前言¶
在 DeepSeek Harness（DSH）裏做小說、遊戲腳本或學術材料翻譯，常見困難不是「單句能不能譯」，而是上下文能不能延續：專有名詞、人物設定、文風要求要在下一章、下一次會話裏仍然一致；某句譯得不順時，需要對照原文和已有譯文反覆討論，而不是每次重新粘貼材料。主對話裏協調、側邊欄裏交付譯文、本地保存歷史與主題記憶，如果分散在多個工具裏，複製和 relay 會佔掉大量時間。
下面介紹 Mulibaixi 維護的 dsh-translation-plugin（GitHub：Mulibaixi/dsh-translation-plugin）。它把初譯、討論潤色、版本對比與定稿收進同一工作區，並配合主題記憶與主模型協作，面向「從翻譯到審閱定稿」的完整工作流。社區目錄 SkillHub 將其歸類爲工作流插件；目錄與 DeepSeek / 幻方無官方從屬關係，DSH 生態本身是「一切皆插件」的思路。
這是什麼¶
dsh-translation-plugin 是面向 DeepSeek Harness 的翻譯與潤色工作區插件：結合主題記憶、主模型協作與譯文修訂，支持 Quick 模式下的短文本直譯，以及 Normal 模式下由主對話組織上下文、協調翻譯與審閱的反覆 refine 流程。資料與歷史保存在本地，換主對話或重啓 DSH 後可回到已保存的工作。
許可證爲 MIT（以倉庫 README 爲準）。發行包版本以 Releases 中的 dsh-translation-plugin-<version>.tgz 爲準；倉庫 package.json 中可見的版本號爲 0.26.10，安裝時請以你選擇的 Release 資產爲準。
核心功能¶
README 用能力表概括了主要用途，下面按同一事實簡要說明。
| 能力 | 用途 |
|---|---|
| Quick translation | 獨立純文本短段直譯、偶發查詞 |
| Translation and refinement | Normal 模式下主模型協調，結合要求與上下文反覆討論、修訂、審閱 |
| File delivery | 以 TXT/Markdown 爲主，可按需處理範圍，通過會話打開或導出結果 |
| Topic memory | 在主題會話間共享術語、實體、事實、關係、設定與參考資料，可選語義檢索 |
| Versions and local saving | 保留原文與譯文版本、選定終稿，自動保存歷史與記憶，供跨對話與重啓複用 |
官方還歸納了一條典型流程：
- 準備材料與上下文：創建主題與會話，加入源文，說明受衆、風格與背景。
- 產出初譯：短獨立文本用 Quick 模式；需要上下文與記憶時用 Normal 模式。
- 討論與潤色：在主對話中鎖定某段或某版本，調整含義、措辭、語氣或術語。
- 審閱與定稿：對照原文與各版譯文繼續改，選定終稿並打開或導出；手動編輯會推進已有自動終稿，顯式固定的終稿會保留你的選擇。
- 複用知識：審閱並採納對後續段落與會話有用的記憶。
用法原則（README）：源文放在翻譯輸入區，要求或修訂意見放在主對話。Quick 模式直接翻譯；Normal 模式用於主對話協調、討論與多輪潤色。會話歷史在主模型審閱與交付譯文時在後臺自動保存；若保存失敗，工作區保留當前內容並提供「重試保存」，且不會再次調用翻譯模型。
環境與依賴¶
- DSH：
>=0.2.0-rc.2，需支持本地插件、所需接口，並已配置模型。 - Quick 模式：不需要 Composer 擴展。
- Normal 模式：需要配套 dsh-composer-extension，且 submissions protocol 爲 1；安裝 Normal 能力前，需先安裝 Composer 0.4.5（見其 Releases）。
- 從源碼構建：Node.js 22+、pnpm；Composer 擴展源碼目錄需與本插件倉庫並列放置；DSH Host 須能加載內置
node:sqlite。 - 文本文件：當前 TXT/Markdown 須 UTF-8，單文件最大 2 MiB。
安裝與啓用¶
安裝方式以 README 爲準：從插件 Releases 下載 dsh-translation-plugin-<version>.tgz，在 DSH 插件管理器中填寫該文件的完整本地路徑或資產下載 URL，安裝並啓用。請選擇 .tgz 發行包（已含構建產物，無需本地 build）。
Normal 模式前的順序：
- 先安裝 Composer 0.4.5（見上文 Releases 鏈接）。
- 再按上一步安裝並啓用翻譯插件。
- 在主對話右側欄打開 翻譯 (Translation)，創建主題與會話。若插件管理器要求重啓，按提示操作。若 Composer 報告已準備 patch，需完全退出 DSH 再重新打開後再使用 Normal 模式。
更新時：等待當前任務結束並確認材料已保存；在插件管理器中填入新版本 .tgz 的完整路徑或帶版本號的下載 URL，無需先卸載。若 Release 說明要求同步更新配套組件，先更新 Composer，再更新翻譯插件。
典型用法¶
經過上面的安裝步驟後，可按 README 工作流操作：
- 在翻譯側邊欄建立 topic 與 session，導入 UTF-8 的 TXT/Markdown 源文，並在主對話說明風格、受衆與背景。
- 短句或獨立段落走 Quick 模式；長篇、需要術語與記憶一致時走 Normal 模式，在主對話描述目標，由主模型組織上下文並協調翻譯與修訂（Companion 集成會按說明提交源材料，減少在各輸入框之間重複複製）。
- 對不滿意的單元在主對話給出可操作的反饋（準確性、語氣、節奏、角色聲線等），在同一 session 內保留多版譯文以便對比。
- 定稿後通過會話打開或導出；術語與結構化歸檔支持按類別採納待處理提案與審閱項，批量採納時列表與編輯草稿仍可見。
更細的 topic/session、Markdown 交付、記憶管理、潤色與終稿、存儲清理等見倉庫內簡體中文文檔：docs/user-guide.zh-CN.md（README 中鏈接）。
適用場景與注意¶
適合：需要跨章節、跨會話保持術語與設定一致的長翻譯項目；希望在 DSH 主對話裏討論潤色、而不是隻在單次 prompt 裏出稿的場景；已有 DSH 模型配置，希望複用同一 Host 做持久翻譯工作區的情況。
注意：
- 插件在 當前 DSH 進程權限下運行，安裝前應自行審閱源碼與 MIT 許可證，並只從可信 Release 或自建構建安裝。
- Normal 模式依賴 Composer 與 Host patch 行爲；更新 Composer 後若 patch 需替換，須正常完全退出再打開 DSH，僅更新擴展包不一定會重裝 patch。
- 不要用臆測的安裝命令（例如憑倉庫名拼接
dsh plugin add github:...）；以 README 的.tgz+ 插件管理器路徑/URL 爲準。 - 社區目錄頁：https://www.skillhub.cn/plugins/Mulibaixi/dsh-translation-plugin ；源碼與文檔：https://github.com/Mulibaixi/dsh-translation-plugin 。
結尾¶
dsh-translation-plugin 把長翻譯裏重複的上下文說明、版本對比和本地延續性收進 DSH 側邊欄與主對話協作裏：Quick 負責短文本，Normal 負責帶記憶與多輪潤色的項目流。若你已在用 DSH 做智能體或內容工作，可按 Release 安裝後在「翻譯」欄從主題與會話起步。
- 目錄頁：https://www.skillhub.cn/plugins/Mulibaixi/dsh-translation-plugin
- GitHub：https://github.com/Mulibaixi/dsh-translation-plugin
