前言¶
給視頻配字幕時，常見三類問題：斷句不對，一句話被拆到兩條字幕裏；時間對不上，字幕比配音早或晚半秒，越到後面漂移越明顯；兩條字幕互相重疊，播放器裏糊成一團。手工在文本編輯器裏改 SRT，改完一行時間碼要重算後續全部，效率低且容易引入新錯誤。下面介紹的「字幕生成器」Skill，就是針對這類字幕製作與修正場景的工具，它提供格式規範、斷句規則、閱讀速度與時間碼校驗方法，並附 validate / fix-overlaps / resync 等純標準庫腳本，不需要安裝額外依賴即可運行。
這是什麼¶
「字幕生成器」是一個社區（community）來源的 Agent Skill，座標 @user_8170ea13/subtitle-authoring，當前版本 1.4.5，分類 design-media，發佈者爲 user_8170ea13。它解決的問題是：把文字轉錄稿配上時間碼、修正已有字幕的斷句/時間/格式、修復字幕重疊或時間漂移、製作中英雙語字幕，以及爲無字幕內容生成字幕文件。它不負責語音識別本身：用戶需要先有文稿，它做的是字幕層面的製作與修正。
核心功能¶
- 格式規範：說明 SRT、VTT、ASS 的寫法要求，包括序號、時間碼格式、文本與空行的組織方式。
- 斷句規則：給出字幕斷句的方法，避免一句話被切斷，或一條字幕塞入過多文字。
- 閱讀速度校驗：校驗單位時間內字幕文字量是否適合觀看，防止出現來不及讀完的字幕。
- 時間碼校驗：檢查時間碼是否合法、遞增是否合理。
- 腳本工具：附 validate（校驗字幕文件）、fix-overlaps（修復字幕重疊）、resync（時間漂移後重新對齊）三個純標準庫 Python 腳本，無需第三方依賴。
- 雙語字幕：支持在已有字幕基礎上製作中英雙語字幕。
安裝與啓用¶
官方地址爲 https://api.skillhub.cn/user_8170ea13/subtitle-authoring，SkillHub 頁面爲 https://www.skillhub.cn/skills/user_8170ea13/subtitle-authoring。
該 Skill 基於通用 SKILL.md 格式。已抓取資料中未給出具體的安裝命令、目錄路徑或配置文件字段，因此本文不提供未經覈實的命令。需要安裝時請以官方頁面的說明爲準。
補充信息：該 Skill 不需要 API Key（標籤 requires_api_key=false）。
典型用法¶
該 Skill 面向的交互方式是用戶直接描述字幕需求，例如「字幕斷句不對」「字幕時間對不上」「字幕重疊」「能配上字幕嗎」，或者提到「字幕」「subtitle」「srt」等關鍵詞時即可觸發。官方資料給出的可復現工作方式包括：
- 準備轉錄稿或已有字幕文件，說明是新建字幕還是修正已有字幕，以及目標格式（SRT/VTT/ASS）。
- 按其斷句規則整理文本，保證每條字幕的長度適合閱讀速度。
- 用 validate 腳本校驗文件格式與時間碼。
- 出現重疊或時間漂移時，用 fix-overlaps 處理重疊，用 resync 重新對齊時間軸。
官方資料還說明：當用戶提問模糊但意圖指向字幕製作或字幕修正（SRT/VTT）時，該 Skill 會主動觸發並進行引導，不需要用戶說出準確的命令詞或技能名。
適用場景與注意¶
適合的場景：視頻後期製作、課程字幕、雙語字幕等需要產出或修正字幕文件的工作。
限制與注意事項：
- 不適用於語音自動轉寫（ASR）。使用前需要先有文稿，它不做聽寫。
- 不適用於視頻剪輯與壓制，它只處理字幕文件本身。
- 字幕製作或修正完成後，如果需要翻譯成本地化外文（出海/雙語），官方資料建議接着使用「字幕翻譯」subtitle-translate Skill 做譯文回填，而不是在本 Skill 內完成翻譯。
結尾¶
「字幕生成器」把字幕製作與修正中容易出錯的環節（斷句、時間碼、重疊、漂移）變成了可校驗、可腳本化處理的流程，三個純標準庫腳本降低了試錯成本。官方地址：https://api.skillhub.cn/user_8170ea13/subtitle-authoring。
