前言¶

做多語言物料時常見痛點：拿到一張海報、菜單、截圖或漫畫，客戶要求把圖中文字改成英文、日文、法文，同時保留原排版和畫面質感。複製到翻譯工具再貼回圖片，位置、字體、顏色、陰影都會跑掉；直接重做設計又成本高。下面介紹的 Skill 是「智能圖片翻譯」，它面向的是“產出替換好文字的圖片”，不是把圖裏文字識別成純文本。

這是什麼¶

「智能圖片翻譯」是一個通用 SKILL.md 格式的圖片翻譯 Skill，座標 @ixhlink/ixhlink-skills-image-translate，版本 1.0.1，由星華智聯科技發佈，來源標記爲 enterprise，SkillHub 分類爲 design-media。它解決的問題是：用戶上傳含文字的圖片後，將圖中文字原位翻譯並替換爲目標國家/語言，同時保持原排版與畫面質感。

核心功能¶

1、接收含文字的圖片輸入，覆蓋海報、菜單、截圖、文檔、路牌、漫畫等類型。
2、識別圖中文字並翻譯爲目標國家/語言。
3、把譯文放回原文字位置，儘量保持原排版、字體區域、顏色和畫面質感。
4、輸出替換好文字的圖片文件，而不是隻輸出識別文本。

安裝與啓用¶

在 SkillHub 頁面查看和啓用：

https://www.skillhub.cn/skills/ixhlink/ixhlink-skills-image-translate

官方接口地址：

https://api.skillhub.cn/ixhlink/ixhlink-skills-image-translate

Skill 座標：

@ixhlink/ixhlink-skills-image-translate

當前已抓取資料沒有給出可直接覈對的 CLI 安裝命令或配置字段，因此不臆造 npx、claude、codex 等命令。啓用方式以上述 SkillHub 頁面的當前說明爲準；安裝前確認計費方式，頁面標籤顯示 pricing_type=paid、requires_api_key=false。

典型用法¶

可直接按下面的表達使用：

圖片翻譯這張海報，把圖中文字改成英文

把這張菜單翻譯成法語，保持原排版

翻譯截圖上的文字，換成日文

漫畫漢化/翻譯這張漫畫

如果目標是“識別圖片文字並輸出純文本”，例如提取菜單文字、整理截圖內容，優先使用文字識別（OCR）技能；如果目標是“把圖中文字替換成目標語言並拿到圖片”，使用本 Skill。

適用場景與注意¶

適合需要快速出多語言圖片物料的人：運營做海外海報，門店做雙語菜單，客服或開發處理截圖，漫畫漢化，或臨時把路牌、文檔頁、界面截圖改成目標語言。

注意三點：第一，它輸出的是圖片，不是可編輯源文件，拿到後通常還要做最終視覺檢查；第二，複雜背景、藝術字、密集排版和小字號可能影響替換效果，重要物料建議人工複覈；第三，頁面信息顯示該 Skill 爲付費類型，且標籤爲 requires_api_key=false，具體計費、授權和調用限制以官方頁面爲準。

結尾¶

它的價值很明確：把“識別圖中文字 + 翻譯 + 原位貼回圖片”這條鏈路交給 Skill 處理，減少在翻譯工具和圖片編輯軟件之間來回搬運。官方地址：https://api.skillhub.cn/ixhlink/ixhlink-skills-image-translate