前言¶

在 DeepSeek Harness（DSH）里跑智能体时，模型经常以英文输出正文，甚至把 reasoning 块也写成英文。若你习惯在 Web UI 里读中文，就要在脑子里逐段翻译，或把内容复制到外部翻译工具，打断对话节奏。

下面介绍的 dsh-en2zh 是社区插件（维护者 r-ayin），在 DSH Web 界面里对模型输出的纯英文内容做实时翻译：译文显示在上方，原文保留在旁（弱化为灰色小字）；思考块折叠行的摘要也会换成中文，展开后译文与原文并列。插件归类为「联网工具」，可在 SkillHub 目录页 查看条目；生态目录为独立社区站点，与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系。

这是什么¶

dsh-en2zh（npm 包名 dsh-en2zh，当前版本 0.0.1，MIT 许可证）把翻译嵌进 DSH Web 会话：针对 assistant-step 下的正文与 think 块，在满足「纯英文」等规则时调用宿主侧翻译 API，可选本地机器翻译引擎，并支持 LLM 回退（README 与 package 描述中的 optional local MT engine and LLM fallback）。

架构上分两块：

• host（src/host.mjs，纯 JS）：提供 /en2zh/api/{ping,translate}，批量翻译、长文本切块、模型路由等。
• client（src/client/index.ts 经 tsdown 产出 lib/client.js）：用 MutationObserver 与周期扫描驱动 DOM，右下角有「译中 ✓/✗」悬浮开关，状态写入 localStorage。

翻译范围与跳过规则¶

先做范围判断，再送翻，避免误改代码和用户输入。

纯英文判定要点：无 CJK 字符、字母占比 ≥55%、技术词（含 / \ _ : = 与扩展名等）占比 ≤30%。为防流式半途文本，文本需连续两轮扫描（约 1.5s）指纹不变才提交翻译。译文按 sha256 缓存到 ~/.dsh/en2zh/cache.jsonl，刷新页面或重复文本可直接命中缓存。

构建与注入（开发启用）¶

资料中的启用方式面向本地开发与注入，而非目录页给出的单行 dsh plugin add 命令。若你要改代码或从源码启用，可按 README 操作。

1、在本机插件目录执行构建（host 直拷，client 用 tsdown；说明写明可在无 DSH 源码 checkout 的机器上构建）：

bash scripts/build.sh

2、通过 DSH 开发注入加载插件（对 AI 助手使用文档中的注入指令，将 dir 指向本插件目录）：

dev_inject_plugin {"dir": "<this-plugin-dir>"}

3、改代码后重新构建并热重载包：

bash scripts/build.sh

dev_reload_package {"packageName": "dsh-en2zh"}

注入成功后，浏览器需刷新一次页面，client 模块才会加载。运行环境要求 Node >=20（见 package.json engines）。

典型用法与自检¶

日常使用：打开 DSH Web 会话，保持右下角「译中」开关为开启（✓），阅读 assistant 英文输出时即可看到上文中文、旁侧原文。关闭开关会还原为仅显示原文。

宿主侧可用 curl 自检路由与翻译接口（默认示例端口为 3080，以你本机 DSH 为准）：

curl -X POST http://127.0.0.1:3080/en2zh/api/ping -d '{}' -H 'content-type: application/json'

curl -X POST http://127.0.0.1:3080/en2zh/api/translate \
  -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"items":[{"id":"t1","text":"Hello world, this is a test."}]}'

调试时可查看 host 日志：

~/.dsh/super-injector/dsh-en2zh.log

适用场景与注意¶

适合：主要在 DSH Web UI 里阅读英文模型输出、希望对照原文核对术语的开发者；需要 think/reasoning 块也中文化摘要的场景。

注意：

• 插件在 当前 dsh 进程权限 下运行，翻译会走 loopback/trustedHosts 信任围栏内的 API，并可能调用已配置的 LLM provider；安装或注入前请阅读 GitHub 源码 与 MIT 许可证，确认符合你的安全与合规要求。
• 流式输出、代码块、表格等按设计跳过，不会「全文机翻」。
• 批量翻译单次 ≤5 段，长文本按段落切块（≤3000 字符）；失败有约 30s 冷却、最多 3 次重试（client 状态机行为，见 README）。

结尾¶

dsh-en2zh 把英译中收进 DSH Web 会话：译文在上、原文保留，带缓存与跳过规则，减少在对话外切换翻译工具的摩擦。条目与版本信息见 SkillHub：r-ayin/dsh-en2zh，实现细节与构建说明见 GitHub：r-ayin/dsh-en2zh。