前言¶
在 DeepSeek Harness（DSH）里使用 dsh-advisor 时，设置页默认是英文文案。若希望把「设置」「相谈预算」「历史」「连接测试」等标签及字段说明改成日语，通常需要单独维护翻译，而不是改 Advisor 本体。社区插件 dsh-advisor-locale-ja（维护者 KnameSk，分类：客户端）只做 Advisor 设置界面的日语字符串注册，与 Advisor 安装解耦，并跟随 DSH 全局语言切换。
这是什么¶
dsh-advisor-locale-ja 是独立的 DSH 客户端插件：向 DSH Locale 服务注册 settings.advisor 命名空间下的日语词条，在 DSH 语言为日语时让 Advisor 设置页显示日语。它不修改 Advisor 的配置值、相谈逻辑或模型调用，也不覆盖、破坏已有翻译字典；缺译条目仍按英语回退显示。
核心功能¶
- 翻译范围：Advisor 设置页内各 Tab（设置、相谈预算、历史、连接测试）中的项目名、说明、按钮、错误与确认文案。
Advisor、Executor、Provider、block-tool、provider/model、/advisor、API、JSON、USD等标识符保持原文。 - 与 DSH 语言联动：仅在 DSH 选择日语时生效；切回 English 或中文则恢复原有显示。
- 与 dsh-locale-ja 的协作：可单独使用（本插件会补充日语语言选项并注册 Advisor 词典）；若已安装
dsh-locale-ja，本插件只追加 Advisor 词典、不再重复注册语言定义，加载顺序无关。 - 不改字体：日语系统字体由
dsh-locale-ja等语言包负责，本插件不写入字体覆盖。
对应环境（README 写明）：DSH 0.2.1-rc.2，dsh-advisor 0.2.0 及以上。
安装与启用¶
<profile> 换成你实际使用的 profile（如 web、desktop）。
从 GitHub 安装：
dsh plugin --profile <profile> add github:KnameSk/dsh-advisor-locale-ja
需要可复现版本时，用标签固定（公开 README 示例为 v0.1.0）：
dsh plugin --profile <profile> add github:KnameSk/dsh-advisor-locale-ja#v0.1.0
卸载：
dsh plugin --profile <profile> remove dsh-advisor-locale-ja
插件以当前 DSH 进程权限加载；安装前建议在 GitHub 查看源码与 MIT 许可证。社区目录 SkillHub 插件页 与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系，仅为社区收录。
典型用法¶
- 打开 DSH：账户菜单 → Settings → General → Language（设置 → 一般 → 语言）。
- 选择 日本語。
- 打开 Settings → Advisor，设置页应以日语显示。
未安装全站日语包时，本插件仍可单独提供日语选项并完成 Advisor 侧翻译；已与 dsh-locale-ja 并用时，全站 UI 由语言包负责，本插件只补足 Advisor 词条。
实现要点（开发者参考）¶
客户端通过 dsh.client 声明 immediately 与对 @deepseek-ai/dsh-client-locale 的 inject，在 ctx.effect 中调用 ctx.locale.addLanguage / ctx.locale.register；日语词典集中在 dsh/client/locale/ja.js（README 记载约 169 项）。宿主入口 dsh/index.js 仅作 Loader 注册，不承载业务逻辑。
结尾¶
若你已在 DSH 中使用 dsh-advisor，又需要日语设置界面而不动 Advisor 核心，可先按 profile 安装本插件，再把 DSH 语言设为日语验证 Advisor 页文案。更多信息见 GitHub 仓库 与 SkillHub 目录页。
