前言¶
DeepSeek Harness（DSH）桌面端与 Web UI 默认以英文为主界面。对习惯韩语工作环境的开发者，要在聊天、侧边栏、设置、插件列表里反复对照英文，会拖慢日常操作。系统级或浏览器翻译往往无法覆盖 DSH 内部的术语与布局，且容易误改对话内容。
社区维护者 jjoni12 在 GitHub 开源了 dsh-locale-ko：通过 DSH 插件机制注册韩语语言包，在不改动应用安装目录的前提下，把界面文案切换为韩语。本文介绍其定位、安装方式、行为边界与适用注意点。事实以 仓库 README 为准；该包为社区翻译，与 DeepSeek 无隶属或背书关系。
这是什么¶
dsh-locale-ko（npm 包名 dsh-plugin-locale-ko，当前版本 0.4.0）是 DeepSeek Harness 的非官方韩语 UI 语言包。维护者：jjoni12。在 SkillHub 目录中归类为「趣味换装」。
插件覆盖 DSH 常见界面区域：聊天、侧边栏、设置、插件、自动化任务、文件预览、对话框等。安装与卸载均在 DSH 的插件界面完成，不直接编辑用户本地的 cordis.patch.yml（语言选择由 DSH 写入设置）。
核心功能¶
界面韩语化¶
- 通过 DSH 提供的语言包 API 注册
ko语言（回退语言为en），并按命名空间挂载韩语词典。README 写明：在 0.2.1 基准下，src/ko-dict.json含 56 个命名空间、2,566 个键。 - 部分不经过翻译系统的固定文案，由
src/ko-static.json在文本完全匹配时替换；分为global（全局）与plugins（仅插件界面内）两组。
明确不翻译的内容¶
为减少误伤用户数据与对话，语言包不改写：
- 对话正文（AI 回复、用户消息、推理过程、代码块）。
- 部分短标签（如 README 举例的 “Status”、”Tools”），避免与文件、文件夹、会话标题同名时被错误替换。
基准与支持版本¶
语言包以 DeepSeek 官网 DeepSeek Harness 提供的官方 Windows 64 位桌面应用为对照开发；同一页面说明的 Web UI（npx @deepseek-ai/dsh web）也可使用。README 给出的支持应用版本为 0.2.1-rc.2（桌面与 Web UI 一致）。其他版本可能出现部分英文残留或异常。
安装与启用¶
README 说明：不需要 Node.js 或终端即可完成安装。
- 在 DeepSeek Harness 左侧边栏打开 插件。
- 点击右上角 添加插件，在输入框填入仓库地址并 安装：
https://github.com/jjoni12/dsh-locale-ko
- 安装完成后点击 立即启用（README 韩文为「지금 켜기」）；无需重启应用即可生效。
在 设置 → 常规 → 语言 中选择 한국어。若操作系统语言为韩语且未单独指定界面语言，README 说明会自动选用韩语。
关闭、移除与更新¶
- 关闭：插件 → 已安装插件 → 韩语语言包开关。
- 移除：进入该插件详情页，选择 移除。
- 更新：先移除，再用同一地址重新安装。
典型用法与项目结构¶
普通用户只需完成上述安装并在设置中选韩语。若参与翻译维护，可修改源词典后本地构建（维护者流程，非安装必需）：
node src/build.mjs
可编辑文件为 src/ko-dict.json 或 src/ko-static.json；构建产物为 lib/client.js。仓库中主要文件职责如下（摘自 README）：
| 文件 | 作用 |
|---|---|
package.json |
DSH 插件声明（bundle + 客户端插件） |
cordis.patch.yml |
启用 bundle 时加载语言包插件 |
lib/client.js |
构建后的语言包主体 |
locale/*.json |
插件列表中的名称与描述（英/中/韩） |
src/ko-dict.json |
注册到应用翻译系统的韩语条目 |
src/ko-static.json |
绕过翻译系统的静态文案替换 |
package.json 中 dsh.client 配置为注入 @deepseek-ai/dsh-client-locale，平台为 web，并设置 immediately: true。
适用场景与注意¶
适合谁：需要在 DSH 中以韩语操作界面、又希望用官方插件渠道一键开关语言的用户；韩语社区贡献者可通过 Issue 或 Pull Request 反馈漏译、错译。
权限与安全：与其它 DSH 插件相同，语言包在当前 DSH 进程权限下运行。安装前建议在 GitHub 查看源码、MIT 许可证 及 NOTICE（UI 原文来自 MIT 许可的 deepseek-harness）。
已知局限（README「한계」）：
- 应用内置壳层界面无法翻译（例如官方桌面端窗口菜单 Application、Edit 等）。
- 设置里「预装插件」列表中的包描述属于各包开发者说明，官方中文版亦可能为英文，本语言包不翻译该项。
- 第三方插件、服务端下发的部分文案（工具名、原始错误信息等）可能仍为英文。
- 应用升级后可能出现新英文字符串，需等待语言包跟进。
SkillHub 等社区目录为独立站点，不是 DeepSeek 或幻方官方应用商店；插件星标以目录页为准（当前线索为 0）。
结尾¶
dsh-locale-ko 用插件方式把 DSH 主界面切换到韩语，可随时在插件页关闭或移除，适合韩语用户与愿意参与社区翻译的维护者。目录页：https://www.skillhub.cn/plugins/jjoni12/dsh-locale-ko；源码与完整说明：https://github.com/jjoni12/dsh-locale-ko。
