前言¶
跨语言视频本地化往往要串起多条链路：从原片里抽出语音或字幕、翻译、压制新字幕，再配上目标语言音轨。若只在 Agent 里做其中一步，容易出现工具切换、任务 ID 对不上、半成品无法直接交付的问题。下面介绍的是面向「整段视频、整包换语言」场景的专用 Skill，把上述步骤收进单次不可拆分的任务里。
这是什么¶
Tecent MPS Video Dubbing（坐标 @tencent-adm/tencent-mps-video-dubbing，当前版本 1.0.6）是腾讯云 MPS（媒体处理服务） 场景下的一站式视频译制 Skill，由 腾讯视频云 MPaaS 团队 在 SkillHub 企业源发布，分类为 design-media。它面向 Agent：当用户要把一段视频做成另一种语言的完整版本时，在单次任务中完成「提取原视频语音/字幕 → 翻译为目标语言 → 压制目标语言字幕 → AI 克隆原声配音」整条流水线，而不是只执行某一个子步骤。
SkillHub 页面标注 requires_api_key=true，实际调用需具备腾讯云 MPS 相关 API 凭证；具体字段与鉴权方式以 Skill 包内说明为准。
核心功能¶
依据官方简介，本 Skill 在一次任务、不可拆分的前提下覆盖以下能力：
- 提取：从用户提供的视频中识别并提取原语音或字幕素材。
- 翻译：将内容翻译为用户指定的目标语言。
- 字幕压制：生成并压制目标语言字幕到画面上。
- AI 配音：基于原声特征进行克隆式配音，与译制后的音画一并产出。
此外，当用户明确要查询某次「视频译制任务」的状态、结果或进展时，也应走本 Skill（查询类场景单独豁免，不要求再次满足「端到端译制」的三条硬条件）。
Agent 何时会触发本 Skill¶
官方对「实际处理」与「纯咨询」做了区分，触发逻辑可以概括为两类。
端到端译制（须同时满足）：
- 输入是一段视频（而非纯文本或仅音频文件等未在简介中承诺的形态）。
- 用户明确要求变更音视频语言，例如翻译并配音、换语言、做成另一语言版本。
- 目标是产出全新语言版本的完整视频，而不是只做流水线中的单步（例如只翻译字幕、只提取 SRT）。
常见表述包括：把这段视频翻译成英文并配音、中文视频做成韩语版、韩剧中配、短剧出海译制、做一个日语配音版、跨语言视频制作、视频本地化一站式处理等。
不触发： 仅询问「有什么工具可以做视频译制」、工具对比或方案咨询，且不进行实际处理时，不应误触发本 Skill。
安装与启用¶
SkillHub 推荐两种方式：让 Agent 按通用安装文档操作，或在本机用 CLI 安装到当前 Agent 的 skills 目录。
通过 SkillHub 通用文档¶
将下列意图交给已接入 Skill 能力的 Agent（安装说明见 SkillHub 安装与优先源配置）：
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md，安装 @tencent-adm/tencent-mps-video-dubbing。
使用 skillhub CLI¶
若尚未安装 CLI，可先检查版本：
command -v skillhub && skillhub --version
未安装时可执行官方一键脚本（完整安装含 CLI 与默认 Skill）：
curl -fsSL https://skillhub-1388575217.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/install/install.sh | bash
安装本 Skill 时必须用 --dir 指向当前 Agent 的 skills 目录，否则默认落在 ./skills/，Agent 可能无法加载。常用路径示例：
| 环境 | skills 目录 |
|---|---|
| Cursor | ~/.cursor/skills/ |
| Claude Code | ~/.claude/skills/ |
| Codex | ~/.codex/skills/ 或项目下 .agents/skills/ |
安装命令形式如下（将 <skills 目录> 替换为实际路径）：
skillhub install @tencent-adm/tencent-mps-video-dubbing --dir <skills 目录>
也可先搜索再安装：
skillhub search tencent-mps-video-dubbing
skillhub install @tencent-adm/tencent-mps-video-dubbing --dir <skills 目录>
安装后按所用 Agent 的要求重启或刷新技能列表，并配置 MPS 所需的 API Key（标签 requires_api_key=true）。
典型用法¶
官方页面未给出固定 CLI 参数示例，典型用法是用自然语言描述端到端译制需求，并附上视频输入。例如：
- 「把这段视频翻译成英文并配音，输出完整英文版。」
- 「这是中文短剧素材，做成韩语版，字幕和配音都要。」
- 「查询任务 ID 为 xxx 的视频译制任务进度。」
Agent 在 Skill 指引下调用腾讯云 MPS 译制能力；任务创建后的状态查询走上文「查询类豁免」场景。
适用场景与注意¶
适合谁： 需要在 Agent 对话里一次性完成跨语言视频交付的团队，例如短剧出海、剧集多语言版本、营销片本地化，且希望避免在 Agent 内手工编排「提取 → 翻译 → 压制 → 配音」多个独立 Skill 或外部脚本。
需要注意：
- 本 Skill 定位是整包译制；若只需单步能力，应选用其他工具或 Skill，以免误触发整条流水线。
- 依赖 API Key 与腾讯云 MPS 侧配额、计费与合规要求，上线前应在腾讯云控制台完成产品与密钥配置。
- SkillHub 统计（以页面抓取为准）：评分 100000，分类 design-media，下载约 956 次；来源为 enterprise。名称在商店中为 Tecent MPS Video Dubbing（与 Tencent 拼写不一致，以商店登记为准）。
结尾¶
Tecent MPS Video Dubbing 把腾讯云 MPS 的视频译制流水线封装成 Agent 可识别的端到端 Skill：有视频、要换语言、要完整新版本时触发；查任务进展时也可走同一 Skill。安装与坐标以 SkillHub 为准。
