前言¶
DeepSeek Harness（DSH）的 Web 与 Desktop 客户端默认以英文等语言呈现界面。对习惯使用西班牙语、且希望用词符合拉美地区习惯（而非伊比利亚西班牙语）的用户，需要在语言选择器里出现规范的 es-419 语言包，并覆盖聊天、工作区、终端、模型与设置等模块的文案。社区维护的 dsh-locale-es-419 即针对这一需求：在 DSH 中注册 Español (Latinoamérica)，并提供成套翻译与英文回退策略。
下面介绍该插件的定位、能力与在客户端中的安装启用方式。
这是什么¶
dsh-locale-es-419 是面向 DeepSeek Harness 的社区语言包插件（分类：客户端），由 Dreftian 维护，在 GitHub 开源（MIT 许可证）。插件在 Settings → General → Language（配置 → 常规 → 语言）中注册 es-419，并供给界面所需的翻译资源；package.json 中声明的 DSH 引擎要求为 dsh >= 0.2.0-rc.1。
核心功能¶
资料中可核对的能力如下。
- BCP 47 语言码
es-419：与拉美地区浏览器、操作系统常用的拉丁美洲西班牙语标识一致。 - 拉美用语：术语按拉美习惯翻译，例如使用 archivo（而非 fichero）、computadora、configuración、guardar、cancelar、detener 等。
- 58 个模块字典：覆盖聊天、工作区（workspace）、终端、模型、配置、快捷键、子代理（subagent）与工具等相关界面文案。
- 英文回退（
en）：尚未翻译或新增功能对应的文案会回退到英文，降低界面缺字或报错风险。 - 语言偏好持久化：在设置中选择 Español (Latinoamérica) 后，偏好会写入
$DSH_HOME/cordis.patch.yml的locale.preference键，后续会话仍生效。
插件通过 DSH 的客户端注入机制挂载（依赖 @deepseek-ai/dsh-client-locale），属于典型的「客户端 / 本地化」类社区插件，而非独立运行的服务。
安装与启用¶
推荐在 DeepSeek Harness 应用内完成安装（Desktop 或 Web 均可）。安装前请自行查看仓库源码与许可证；插件随当前 DSH 进程权限运行，只应从可信来源添加。
通过界面安装¶
- 在侧栏打开 Plugins，点击右上角
+ Add plugin。 - 在文本框中粘贴仓库地址（也可使用快捷形式
github:Dreftian/dsh-locale-es-419，或本地目录路径，见仓库 README）：
https://github.com/Dreftian/dsh-locale-es-419
- 点击
Install。DSH 会下载并注册插件dsh-locale-es-419。
切换界面语言¶
安装完成后：
- 打开 Settings（侧栏或快捷键
Ctrl + ,，macOS 为Cmd + ,）。 - 进入 General 页签。
- 在 Language 一行选择 Español (Latinoamérica)。
界面会立即切换为拉丁美洲西班牙语，且上述语言偏好会持久保存。
典型用法与协作¶
对普通用户，完整路径即「安装插件 → 设置里选 Español (Latinoamérica)」，无需额外配置项。
若参与翻译维护，可编辑仓库内 locale/es-419/*.json 字典文件，在本地执行构建后提交 Pull Request：
npm run build
构建脚本由 package.json 中的 node tools/build-client.mjs 定义，用于重建客户端语言包产物。
适用场景与注意¶
适合谁：主要在拉美国家使用 DSH Web/Desktop、希望界面为拉美西班牙语、并需要较完整模块覆盖（58 个字典）的用户或团队。
注意：
- 社区插件目录（如 SkillHub 上的条目）与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系；安装前请核对 GitHub 仓库与许可证。
- 未翻译条目会显示英文，属设计内的回退行为，而非安装失败。
- 依赖 DSH 与 Cordis 版本（
peerDependencies含@deepseek-ai/cordis >= 4.0.0）；升级 DSH 后若语言项异常，可对照package.json中的dsh.engines要求排查。
结尾¶
dsh-locale-es-419 把拉丁美洲西班牙语（es-419）接入 DSH 语言选择器，并以 58 组字典和英文回退支撑日常使用。需要查看简介与分类时，可打开社区目录页 https://www.skillhub.cn/plugins/Dreftian/dsh-locale-es-419；安装与贡献细节以 GitHub 仓库为准：https://github.com/Dreftian/dsh-locale-es-419。
