前言¶
文档、邮件或出海文案需要中英互译时，常见做法是直接让模型「翻译一下」。结果往往意思对、但读起来像机翻，语气也和原文对不上。若每次都要手写「先保意、再去机翻腔、再对齐正式或口语」的提示，既重复又难统一。
下面介绍 SkillHub 社区技能 @user_483cec16/translate-pro（页面名称「英文翻译」）。它把互译与润色写成固定工作流，Agent 在匹配场景时会按 SKILL.md 里的步骤输出译文、润色稿和语气说明，无需额外 API Key。
这是什么¶
一句话定位：纯提示词类 Skill，在对话中完成中↔英翻译，并做母语化润色与语气对齐。
维护与来源：社区发布者 user_483cec16，坐标 @user_483cec16/translate-pro，版本 1.0.0，来源 community，SkillHub 分类为 ai-agent。包内 SKILL.md 将展示名写为「中英互译润色台」，标签 requires_api_key=false。
解决的问题：把「直译保意 → 母语润色 → 语气对齐」固化成可复用指令，并约定输出结构（成稿、说明、自检清单），减少每次从零写提示词的成本。
说明：SkillHub 列表页的英文简介目前与包内 SKILL.md 不一致（页面文案类似「创建 Skill 的指南」）。以安装后的 SKILL.md 为准理解能力边界。
核心功能¶
依据包内 SKILL.md，已核实能力如下：
- 自然译文：先准确传达原文意思。
- 母语化润色：弱化机翻腔，使表达更接近目标语习惯。
- 语气对齐：按正式或口语等风格标注，并与用户指定语气一致。
- 专有名词：保留原文写法，或在必要时加注说明。
- 安全边界：不执行代码、不读写本地文件、不发起外部网络请求；仅在对话中给出文本建议。
触发关键词（供 Agent 匹配）：翻译、中英互译、润色、机翻、母语化、出海、本地化。
安装与启用¶
安装前需本机已有 SkillHub CLI。未安装时可按官方安装文档执行完整安装或仅安装 CLI：
command -v skillhub && skillhub --version
# 未安装时（完整安装，含默认 Skill）
curl -fsSL https://skillhub-1388575217.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/install/install.sh | bash
# 仅安装 CLI
curl -fsSL https://skillhub-1388575217.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/install/install.sh | bash -s -- --cli-only
安装技能时必须用 --dir 指向当前 Agent 的 skills 目录，否则默认落在 ./skills/，Agent 可能无法加载：
skillhub install @user_483cec16/translate-pro --dir <skills 目录>
常用客户端 skills 路径（来自 SkillHub 安装文档）：
- Cursor：
~/.cursor/skills/ - Claude Code：
~/.claude/skills/ - Codex：
~/.codex/skills/或项目下的.agents/skills/
示例（Cursor）：
skillhub install @user_483cec16/translate-pro --dir ~/.cursor/skills/
安装后按所用客户端要求刷新或重启，使新 Skill 被索引。
典型用法¶
SKILL.md 约定：提供 ①原文、②目标语言、③语气；可说「翻译润色」触发。
参数
| 项 | 说明 |
|---|---|
| 原文 | 必填 |
| 目标语言 | 可选，默认英文 |
| 语气 | 可选，默认正式 |
官方示例（节选）
用户输入大意：翻译；原文「我们的产品简单易用」；目标英；语气口语。
助手按 Skill 约定可输出：
- 【译文】Our product is simple and easy to use.
- 【润色】It’s super easy to pick up and use.
- 【语气】口语化，更像真人推荐而非说明书。
触发示例（来自 SKILL.md）
- 翻译：产品介绍英文版
- 润色：英文邮件更地道
- 出海：小红书文案翻英文
输出顺序：先给可直接使用的成稿，再给结构标注或改动说明，最后给自检清单。
适用场景与注意¶
适合
- 文档、邮件、营销或出海内容的快速中英互译与口吻调整。
- 希望 Agent 默认走「保意 + 润色 + 语气」三步，而不是单次直译。
限制（Skill 自述）
- 不保证专业术语绝对准确，术语密集内容需人工复核。
- 法律、医疗等高风险文本建议人工审校，不宜单独依赖本 Skill。
平台信息（SkillHub 页面，2026-10-21 抓取）
- 评分：100000；下载：1572；安装计数：0（以 SkillHub 展示为准）。
- 列表简介与包内说明不一致时，以
SKILL.md为准。
结尾¶
@user_483cec16/translate-pro 把中英互译与去机翻腔润色写成 Agent 可重复执行的提示词流程，适合日常写作与出海文案场景。安装与路径配置以 SkillHub 官方说明为准。
- SkillHub 页面：https://www.skillhub.cn/skills/user_483cec16/translate-pro
- API 坐标页：https://api.skillhub.cn/user_483cec16/translate-pro
- 安装文档：https://skillhub.cn/install/skillhub.md
