前言¶

在 DeepSeek Harness（DSH）里用韩语做说明、写注释或生成提交信息时，模型输出往往「能读但不像母语者写的」：助词和句尾被省掉、句子像电报一样堆名词、偏书面比喻而少了平实的说法。你往往要读两遍——一遍猜意思，一遍确认「是不是这个意思」。混用英文术语时还会出现 일회성(oneshot) 这类生硬附注，而不是工程师日常会用的「일회성 실행 프로파일」一类表述。

Coding agent 为省 token 倾向短答，韩语里「短」常常意味着丢掉成句所需的 어미；子 agent 来回传递时，文风还会再丢一层。若你希望韩语产出在完整度与语感上更接近韩国工程师的写法，需要在系统侧加一套稳定的写作规则，而不是每次在对话里重复叮嘱。

下面介绍社区插件 dsh-fluent-korean（维护者 mubaid），它在 DSH 里把 snflkd/fluent-korean 的规则打包成可开关的输出样式，分类属于模型推理相关能力。

这是什么¶

dsh-fluent-korean 是 DeepSeek Harness 插件：在模型的指令侧追加一套韩语写作规则，使句子更完整、用词更贴近「本来想说的那种说法」。规则正文来自 Claude Code 生态里的 snflkd/fluent-korean；本仓库做的是 Harness 适配与打包，韩语规则本身未改写（README 说明：这是 packaging，不是重写规则）。

• 目录页：skillhub.cn/plugins/mubaid/dsh-fluent-korean
• 源码：github.com/mubaid/dsh-fluent-korean
• 许可证：MIT（上游规则沿用原 NOTICE；文件级归属见仓库内 UPSTREAM.md）

核心功能¶

写作规则注入¶

插件通过 Cordis patch（cordis.patch.yml）把预设样式挂进 Harness。启用后，模型在输出韩语时会收到与 fluent-korean 一致的写作约束（含示例，便于模型按意图选词造句）。

两种可切换样式¶

在 Settings → Plugins → Fluent Korean 中选一种即可，差异不大：

与 Claude Code 原版的差异需要如实说明：在 Claude Code 里选 non-coding 会去掉内置编码指令；Harness 顶层无法像单 agent 作用域那样替换整段系统提示，因此两种样式都只追加韩语指令，不会移除 Harness 既有的编码指令。若你期望 non-coding 会关闭编码规则，这里并不会。

效果边界（README 自述）¶

同一模型、同一问题下，有规则时句尾与术语用法会更像预期中的韩国工程师文体的例子在 README 中有对比；作者也标明：在原本韩语就不错的模型上，这更像是「文风抬一档」，不是修复完全崩坏的输出；弱模型可能更明显，强模型不要期待奇迹。

可选追加条款¶

原仓库还公开了针对特殊场景的附加条文（礼貌体、全链路韩语思考、非编码场景用语等）。需要时在对话里请 agent 把对应条目追加到规则末尾即可；完整列表与说明见 snflkd/fluent-korean。

安装与启用¶

插件以当前 DSH 进程权限运行；安装前建议自行浏览仓库源码与 MIT / NOTICE，确认符合你的合规要求。

1. 安装插件（命令来自 README）：

dsh plugin add mubaid/dsh-fluent-korean

2. 打开 Settings → Plugins → Fluent Korean，选择 Fluent Korean 或 Fluent Korean (non-coding)。无需手改插件文件。

3. 样式变更从下一条消息起生效，而不是等到「下一个会话」。

package.json 声明引擎要求：node >= 20，dsh 0.2.0-rc.2；README 写明在该 Harness 版本上做过验证（细节见仓库 VERIFICATION.md）。插件包版本为 0.1.0。

若你更习惯让 agent 代劳，README 也给出一句提示，可让 agent 阅读仓库 README 的安装段落并说明用法（链接：https://github.com/mubaid/dsh-fluent-korean）。

典型用法¶

安装并选好样式后，正常用韩语向 Harness 下达任务即可，例如：

• 用韩语写项目简介、变更说明、PR 描述；
• 要求韩语注释或提交信息；
• 与英文代码混排时，仍希望韩语文案保持完整句法。

README 示例：无规则时模型可能写出带 일회성(oneshot) 附注的句子；有规则时更倾向「일회성 실행 프로파일」等自然技术表述。这不是翻译插件——任务若要求英文，仍会得到英文。

需要更细语气时，可在对话中追加 README「더 보고 싶은 경우」里的条文，例如要求对用户敬语（「사용자님」）、或要求思考与报告也使用韩语。

适用场景与注意¶

适合谁

• 经常在 DSH 工作流里产出韩语文档、注释或对用户说明的开发者；
• 已从 snflkd/fluent-korean 受益、希望规则随 Settings 全局生效、而不是手动粘贴规则文件的 Harness 用户。

使用成本与限制

• 略增 token：补回句成分与 어미，消息与上下文占用会稍增。
• 软约束：任务变长、其他指令抢占注意力时，规则可能逐渐变淡；若主交付物文风跑偏，可在交给用户前请 agent 按规则自检一遍。
• 仅作用于韩语输出：不会把整段对话强制改成韩语。

DSH 生态强调「一切皆插件」；SkillHub 上的插件目录是社区站点，与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系。本插件在目录中星标为 0，选用时以仓库 README 与源码为准即可。

链接¶

• 插件目录：https://www.skillhub.cn/plugins/mubaid/dsh-fluent-korean
• GitHub：https://github.com/mubaid/dsh-fluent-korean
• 上游规则：https://github.com/snflkd/fluent-korean