dsh-locale-pack：DeepSeek Harness 桌面端 29 語言本地化包

前言¶

DeepSeek Harness 是一個面向編程任務的桌面應用，支持文件編輯、終端命令執行和智能體協作。該應用默認僅提供英語和簡體中文界面。對於習慣使用其他語言進行交互的開發者，這種語言限制會帶來閱讀成本。dsh-locale-pack 插件通過引入多語言字典，填補了這一空白，使桌面界面支持 29 種語言。

插件簡介¶

這是一個爲 DeepSeek Harness 桌面端提供的本地化語言包插件。
* 維護者：sayho-pm
* 開源協議：MIT
* 核心價值：註冊 29 種語言，提供完整字典，未翻譯內容回退至英語，確保界面可讀性。

核心能力¶

該插件提供以下具體能力：
1. 語言註冊：在語言選擇器中註冊 29 種語言。
2. 字典分發：爲每種語言提供完整的翻譯字典。
3. 回退機制：未翻譯的字符串自動回退到英語顯示。
4. 子集構建：支持僅構建需要的語言子集，減少包體積。
5. 質量檢查：提供翻譯質量檢查工具。
6. 注入支持：自動注入 @deepseek-ai/dsh-client-locale 庫。

安裝與啓用¶

使用該插件前，需確保 DeepSeek Harness 桌面端已安裝。安裝步驟如下：

克隆與註冊¶

克隆倉庫到本地：

    git clone https://github.com/sayho-pm/dsh-locale-pack.git
    cd dsh-locale-pack

    dsh plugin --profile desktop add link:$(pwd)

Windows 用戶¶

若使用 PowerShell，命令爲：

dsh plugin --profile desktop add link:(Get-Location).Path

啓用語言¶

註冊完成後，打開 設置 -> 語言，從列表中選擇目標語言即可。

典型用法¶

安裝默認會包含所有 29 種語言。如需控制包體積或僅測試特定語言，可執行以下操作：

構建語言子集¶

僅構建韓語和日語，生成的包體積約爲 320 KB，而非全量包的 4.2 MB：

node tools/build-client.mjs --langs ko,ja

運行翻譯¶

翻譯任務在獨立進程運行，不會將會話內容發送至模型。運行翻譯工作流：

python3 tools/translate_worker.py --all

編輯字符串¶

修改 locale/<language>/*.json 中的字典文件後，需重新構建客戶端：

node tools/build-client.mjs

修改時需保持 {name} 等佔位符的拼寫和順序不變，否則運行時可能報錯。

注意事項¶

術語保留：產品名（如 DeepSeek Harness）、協議名（如 MCP、JSON）保持英文，不進行翻譯。
界面範圍：菜單欄、右鍵菜單、更新對話框屬於桌面 Shell 組件，不在此插件範圍內。
字體處理：簡體中文字體棧優先顯示簡體字形。日語、繁體中文（臺灣/香港）保持各自字形，插件通過 CSS 修正了字體棧。
RTL 佈局：阿拉伯語、希伯來語、波斯語由 DeepSeek Harness 原生處理 RTL 佈局，插件僅提供字典。
版本兼容：構建字典基於 DeepSeek Harness 0.2.0-rc.2。

總結¶

dsh-locale-pack 通過提供 29 種語言的完整字典和自動化構建工具，解決了 DeepSeek Harness 桌面端多語言支持不足的問題。開發者可以根據需求安裝全量包或構建語言子集，並通過內置工具維護翻譯質量。

GitHub: https://github.com/sayho-pm/dsh-locale-pack
目錄頁: https://www.skillhub.cn/plugins/sayho-pm/dsh-locale-pack