前言¶
2026年10月19日，DeepSeek Harness (DSH) 生態新增了一款專注於課程學習的插件。針對視頻課程學習場景，該插件提供了一套自動化工作流：抓取多源視頻字幕、重排爲完整句子、進行 EN/ZH 逐行翻譯、自動生成雙語章節標題，並最終將每一課的內容發佈到飛書文檔中。此外，它還支持導出零 token 成本的課程大綱。
核心能力¶
該插件主要完成以下工作：
* 多源抓取：支持 DeepLearning.AI、YouTube、Bilibili 和 Coursera 的課程字幕。
* 文本處理：將碎片化的字幕重排爲完整句子，進行逐行雙語翻譯，並自動生成雙語章節標題。
* 自動化發佈：自動生成一課一篇的飛書文檔。
* 大綱導出：導出課程目錄結構，不調用任何模型，消耗零 token。
* 安全與容錯：不包含任何硬編碼的密鑰，密鑰來源環境變量或 DSH 憑據庫；支持 LLM 憑據回退機制。
先決條件¶
使用前需準備以下環境：
* Node.js：版本需大於等於 18。
* 飛書應用：需創建企業自建應用，並開通 wiki:wiki、docx:document 和 drive:drive 權限。必須將該應用添加到目標知識庫的成員列表中，否則會報權限錯誤。
* LLM API Key：DeepSeek 官方或任何 OpenAI 兼容服務。
安裝與配置¶
1. 安裝插件¶
使用官方提供的命令進行安裝：
dsh plugin --profile web add github:fengchang618gmail/dsh-course-subtitles
安裝完成後，需重啓 DSH 進程。
2. 配置密鑰¶
在啓動 DSH 的終端中設置環境變量，插件運行時會讀取這些變量：
# macOS / Linux
export FEISHU_APP_ID=cli_xxxxxxxxxxxx
export FEISHU_APP_SECRET=xxxxxxxxxxxxxxxx
export DEEPSEEK_API_KEY=sk-xxxxxxxxxxxx
# Windows PowerShell
$env:FEISHU_APP_ID="cli_xxxxxxxxxxxx"
$env:FEISHU_APP_SECRET="xxxxxxxxxxxxxxxx"
$env:DEEPSEEK_API_KEY="sk-xxxxxxxxxxxx"
使用方式¶
安裝並配置完成後，直接在 DSH 對話中發起指令即可。插件提供了以下工具函數：
* course_subtitles_run：執行抓取、翻譯、分章節並寫入飛書。
* course_outline_run：僅導出課程大綱（零 token）。
* course_subtitles_status：查看運行進度和產出文檔鏈接。
* course_proxy_status：檢查網絡代理狀態。
* course_llm_status：查看可用的 LLM 憑據列表。
示例指令：
幫我跑一下課程字幕 https://learn.deeplearning.ai/courses/generative-ai-for-everyone，寫到飛書 https://你的租戶.feishu.cn/wiki/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
注意事項¶
- 平臺限制：國內訪問 YouTube 需要本地代理；Coursera 支持處於實驗階段，需要登錄 Cookie；Bilibili 需要視頻有上傳或 AI 生成的字幕軌。
- 權限要求：飛書應用必須被添加至目標知識庫成員，否則會報錯。
