前言¶

DSH（DeepSeek Harness）的插件生態強調“一切皆插件”。mattpocock-skills-dsh-zh 是面向 DSH 的插件，把 Matt Pocock 的 25 個 promoted 技能正文譯爲中文，並適配 Cordis 插件架構。下面介紹它的能力、安裝方式和注意點。

這是什麼¶

mattpocock-skills-dsh-zh 是 Matt Pocock 完整發布技能集的中文版。它由 gongyijie85 維護，覆蓋 25 個 SKILL.md。技能內容版權屬於 Matt Pocock，中文翻譯與 DSH 移植由 mattpocock-skills-dsh-zh contributors 負責，許可證爲 MIT。

核心功能¶

• 25 個 SKILL.md 正文全部譯爲中文。
• 包含 productivity 7 個技能與 engineering 18 個技能。
• 關鍵術語保留英文，並在首次出現處附中文註釋。
• ask-matt 作爲路由器入口。
• 25 個技能可通過 skill 工具加載。
• 適配 DSH 的 Cordis 插件架構。

常見技能包括 grilling、writing-for-agents、wait-what、TDD、code-review 等。

安裝與啓用¶

先確認 DSH 版本滿足要求：

DSH >=0.1.1-rc.2

已覈實支持更高版本。

1、安裝插件：

dsh plugin --profile web add mattpocock-skills-dsh-zh

或從 GitHub 安裝：

dsh plugin --profile web add github:gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh

2、重啓 profile：

dsh web

經過上面的步驟後，25 個技能即可用 skill 工具加載；ask-matt 是路由器入口。

翻譯與適配細節¶

• frontmatter 的 name 保持原樣，description 譯爲中文。
• 關鍵術語保留英文，首次出現處附中文註釋。
• 輔助文件保持英文原版，文件名不變，未納入本次翻譯範圍。
• DSH 適配：Skill tool 改爲 skill tool，技能名斜槓前綴去除，/clear、/compact 保留。
• package.json 聲明 dsh.bundle.patch 爲 ./cordis.patch.yml。

適用場景與注意¶

• 適合偏好中文提示詞、需要在 DSH 中使用 Matt Pocock 技能集的用戶。
• 插件以當前 dsh 進程權限運行；安裝前建議檢查源碼與許可證。
• 與英文版可共存，技能名一致，後裝者按註冊優先級覆蓋；建議二選一。
• DSH 插件目錄是社區目錄，不代表 DeepSeek / 幻方官方應用商店。

結尾¶

mattpocock-skills-dsh-zh 提供 25 個 Matt Pocock 技能的中文正文，並適配 DSH 的 Cordis 插件架構。安裝後用 skill 工具加載，ask-matt 是入口。

目錄頁（插件線索）：https://www.skillhub.cn/plugins/gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh

GitHub：https://github.com/gongyijie85/mattpocock-skills-dsh-zh