PDF翻译·文献翻译｜文档福尔摩斯（保持排版·双语对照）

这是 SkillHub 上的社区 Skill「PDF翻译·文献翻译｜文档福尔摩斯（保持排版·双语对照）」，坐标 @indiv-sorsor/doc-holmes，版本 3.0.1，分类 office-efficiency。核心是把「保持原文排版与元素」作为目标：公式、图表、目录、脚注、批注在输出中保留，每份文件产出双语对照 PDF 和纯译文 PDF 各一份。每个文件翻译前先体检分级——A 级（原生文本层完好）走保真翻译；B 级（文本层有噪）翻译并附噪声报告；C 级（扫描件/纯图片）走 OCR 实验通道，产物带预览质量说明页。引擎调用 BabelDOC（pdf2zh-next）子进程，使用你自己配置的 OpenAI 兼容端点与 key，编码订阅端点默认拒绝以保护账号安全；批量模式带断点续传、单文件超时、审计底稿与失败回滚。文章介绍了能力结构、安装启用方式、典型指令与批量用法，以及需要留意的限制：不内置凭据、C 级为预览质量、来源为社区且安装数偏低，建议先用 A 级文档自测。