前言¶

用 DeepSeek Harness 写代码或读文档时，英文思考链、报错信息和接口说明往往挡在理解前面。切到翻译网页或单独开词典，会打断当前会话；只靠模型全文翻译，又很难在「快查一个词」和「整段对照」之间兼顾。DSH-Translate 是 maintainer light-cheng 发布的 Web 客户端插件，挂在 DSH 对话界面里：思考链可逐段译成中文，划词先看本地词典再等模型补语境，输入框可把中文草稿换成英文，值得记的词条可进生词本。本文按官方 README 与 package.json（0.1.3）说明其能力与安装方式。

这是什么¶

DSH-Translate（npm 包名 @lightcheng/dsh-translate）属于模型推理类 Harness 插件：engines.dsh 要求 >=0.2.1-rc.5 <0.3.0，在浏览器侧注入会话 UI，在后端注册 /dsh-translate/api 等路由。它不替代 DSH 自带的对话逻辑，而是在展示层叠加翻译、词典与发音；卸载后原文渲染回到官方实现，插件不写 DSH 核心文件。

社区目录页：skillhub.cn/plugins/light-cheng/DSH-Translate。源码与说明：github.com/light-cheng/DSH-Translate（当前公开仓库星标为 0）。

核心功能¶

思考链中英对照¶

展开任意 reasoning 块，末尾点 Translate（中文界面为「译成中文」）。默认手动触发；设置里可改为展开即译。长块按约 2400 字符一段请求模型，卡片显示 x/y 进度，可停止、继续或重试失败段；已译段落写入 profile 下 dsh-translate/cache.json，不会重复调用模型。单次请求硬上限 60,000 字符，超出会提示而非静默截断。

划词与右键¶

云端引擎（默认）下选中英文会自动浮出译文卡：顶部先展示离线词典释义与美/英 IPA，模型返回后再补语境释义、说明与 3–6 张词汇 chip。本地 Ollama 因 CPU 推理较慢，改为点 Translate 才译；设置里也可关闭「选中即译」。右键菜单提供 Translate selection / Copy selection。

内置词典与发音¶

随包携带 data/dictionary.json.gz（约 1.9 MB，58,468 词条，含屈折反查），查词不联网、不调模型。发音按钮从有道 dictvoice 拉取短 mp3；失败约 4.5 秒后回退 speechSynthesis。词典数据整体为 GPL-3.0，插件代码为 MIT，详见仓库 THIRD-PARTY-NOTICES.md。

Composer 中译英与生词本¶

输入框有中文时出现 中→EN，一键替换为英文并尽量保留代码与路径，附带改写说明与撤销。译文卡里点词条可收藏；设置页生词本支持搜索、时间筛选、排序，点行可展开单词卡（云端可自动讲解，本地需手动触发）。

模型与隐私¶

只有你点击翻译、中译英或（云端下）选中的英文会送模型；词典只读本机 gz 文件。翻译引擎可选：云端 DSH 模型（默认）、本地 Ollama、本地优先失败回落云端。缓存与生词本位于 profile 的 dsh-translate/（cache.json、vocab.json、settings.json）。

安装与启用¶

DSH 桌面版自带 Node 运行时，通过 npm 安装插件时一般无需另装 Node；从源码构建或跑测试需 Node.js 22+。

1、在插件管理器市场中安装 DSH-Translate，或将 @lightcheng/dsh-translate 加入 profile 后重启 DSH。

2、命令行安装（README 原文）：

dsh plugin --profile add @lightcheng/dsh-translate

将 <profile> 换成实际 profile 名时，与官方「从源码安装」示例一致：

dsh plugin --profile <profile> add <本目录绝对路径>

卸载可在管理器移除，或从 profile 的 package.json / cordis.patch.yml 删掉依赖；dsh-translate/ 目录需手动删除才会清掉设置与缓存。

典型用法¶

读长思考链： 展开 reasoning → 点末尾翻译 → 观察 x/y；中途可停止，稍后「继续」从未完成段接着译。

查词： 云端下选中单个词或 2–4 词短语，先看词典卡顶部的中文义项与音标，再读模型给出的语境释义；需要发音时点 🔊。

写英文提示词： 在 Composer 输入中文草稿 → 点 中→EN → 不满意用撤销；满意则直接发送英文。

记生词： 在译文卡点词汇 chip 收藏 → 打开设置页 DSH-Translate 第一组浏览、筛选、复制或清空生词本。

离线倾向： 设置选 Local Ollama，本地准备好 1.5B–4B 量级 instruct 模型（文档举例 qwen2.5:3b-instruct）；纯 CPU 下速度约为「一分钟一段话」，且划词不会自动弹出，需手动点译。

适用场景与注意¶

适合在 Harness Web 里长期阅读英文思考链、划词学词汇、把中文草稿润成英文的开发者。云端模式体验最快；词典与浏览器语音合成可在无模型时做轻量查词。

插件随 DSH 进程运行，安装前请阅读仓库源码与许可证（代码 MIT，内置词典 GPL-3.0）。发往云端模型的内容限于你主动翻译或选中的文本；发音请求仅向公开词典音频接口索取单词读音。SkillHub 等为社区目录，与 DeepSeek / 幻方无官方从属关系。

结尾¶

DSH-Translate 把对照阅读、离线快查、Composer 润色和生词本收进同一 Web 会话，减少在 Harness 与外部工具之间切换。进一步细节见仓库 README_zh.md；目录入口：https://www.skillhub.cn/plugins/light-cheng/DSH-Translate，GitHub：https://github.com/light-cheng/DSH-Translate。