前言¶
跨境电商上架同一个 SKU 到多个站点时，图片往往是最后一步卡点：主图上的「限时特惠」「买一送一」、详情页里的功能卖点、A+ 页面的营销标题，全是中文。把这些文字改成目标国语言，不是重新拍图，也不是让设计师一张张重做，而是从图里把文字区域抠出来，翻译后按原位置贴回去，同时保住品牌名、价格、商品主体和原有排版。
下面介绍的 Skill 就是做这件事的。它是付费类 Skill，不需要 API Key。
这是什么¶
「电商图片翻译」由星华智联科技（enterprise 来源）出品，坐标 @ixhlink/ixhlink-skills-ecom-translate，当前版本 1.0.2，归类在 design-media。
它解决的问题是：上传商品主图、详情页、促销海报、A+页面等电商图片，把图中营销文字原位翻译替换为目标市场语言，并保留品牌名、价格、商品与排版。
核心能力¶
- 接受商品主图、详情页、促销海报、A+页面这类电商场景图片作为输入。
- 识别图中的营销文字区域，翻译为目标市场语言。
- 原位替换：文字回到原来的排版位置，不改图面结构。
- 保留不应被翻译或改动的元素：品牌名、价格、商品本身。
- 按 SKILL.md 通用格式描述任务边界，能在对话中被直接触发。
三类图片任务的分工¶
同一个工具族里有三件容易混的事，官方简介把它们的边界划得很清楚：
- 只识别图片文字并输出文本 → 用 OCR，不需要替换回图里。
- 电商类图片，要把营销文字改成目标国语言 → 用这个 Skill。
- 非电商类图片的翻译 → 用智能图片翻译。
换句话说，判断依据不是「图片能不能翻译」，而是「是否电商场景 + 是否要改回图上」。
何时会被触发¶
按官方描述，用户提出下面这些要求时使用该 Skill：
- 「电商图片翻译」「商品图翻译」「主图翻译」「详情页翻译」
- 「海报翻译成英文/日文」「跨境电商翻译」
- 「把中文卖点改成目标国语言」
- 「亚马逊/速卖通/Temu图翻译」
这些表述覆盖了主流跨境平台的叫法，可以直接当作提示词里的关键词参考。
安装与启用¶
该 Skill 基于通用 SKILL.md 格式。公开资料中列出了版本、来源、分类、发布者与标签，没有给出可直接复制的安装命令或配置字段，因此这里不猜测命令，安装方式以官方页面为准：
https://api.skillhub.cn/ixhlink/ixhlink-skills-ecom-translate
页面地址：https://www.skillhub.cn/skills/ixhlink/ixhlink-skills-ecom-translate
在支持 SkillHub 的客户端中启用时，按上面的坐标或页面入口查找该 Skill 即可；启用前建议先在官方页面确认当前版本与定价方式，因为标签显示 pricing_type=paid，属于付费 Skill，且 requires_api_key=false，不需要额外申请 API Key。
典型用法¶
下面是从官方简介整理出的可复现用法，输入是电商图片，输出是替换文字后的图片。
- 把主图中文卖点改成英文，用于美国站：
帮我把这张主图里的中文卖点翻译成英文，原位替换，保留品牌名和价格
- 详情页整页翻译，用于日本站：
把这张详情页图片翻译成日文，排版不要动，商品名和价格保持原样
- 促销海报本地化：
这张促销海报翻译成英文，促销文案替换为目标语言，其余元素不变
- 明确平台归属，便于按目标市场选语言：
亚马逊主图翻译，把中文卖点改成目标国语言
适用场景与注意¶
适合的场景：
- 同一商品多站点上架，需要批量替换主图、详情页、A+页面文案。
- 促销活动期间做海报本地化，不想重出设计稿。
- 需要保留品牌名、价格、商品主体，只改营销文字。
需要注意的点：
- 它是付费 Skill（pricing_type=paid），使用前确认计费方式和额度。
- 不需要 API Key，但仍需在官方页面完成授权流程。
- 只处理图片中的文字替换，不负责重新设计排版；原图文字区域过小、字体过密时，替换效果取决于原图质量。
- 品牌名、价格、商品名属于要保留的元素，提交任务时应在提示里明确说明，避免被一并翻译。
- 当前页面显示安装数为 0，评分与下载数据来自 SkillHub 页面，建议以页面实时数值为准。
小结¶
电商图片翻译把「改图上文字」这一步从设计师的手工活变成可重复的流程：给一张电商图，把营销文案原位换成目标市场语言，保住品牌名、价格、商品与排版。它与 OCR（只出文本）和非电商类的图片翻译分工明确，触发词覆盖亚马逊、速卖通、Temu 等平台的常见叫法。
官方地址：https://api.skillhub.cn/ixhlink/ixhlink-skills-ecom-translate
页面地址：https://www.skillhub.cn/skills/ixhlink/ixhlink-skills-ecom-translate
出品方：星华智联科技，版本 1.0.2，分类 design-media。
