前言¶
法律文本翻译需要术语准确、风格严谨。开发者常常需要快速查证一个中文法律概念对应的英文表达，或者验证某个英文法律术语的中文译法是否规范。手动翻阅词典或对照法条容易遗漏细节，且不同译本可能存在差异。
是什么¶
legal-translation(HKDOJ) 是一个基于 SkillHub 的中英法律术语互译技能。由社区用户 user_993e93ab 发布，版本 1.0.0，分类为 professional。它通过一个 curated glossary（精选术语表）提供法律术语的翻译对照，适用于参考和研究。
核心功能¶
- 中英法律术语互译：查询中文法律概念对应的英文表达，或英文法律术语的中文译法。
- PRC 法律术语覆盖：包含《中华人民共和国民法典》《刑法》《公司法》《程序法》等领域的专用术语。
- 通用法律词汇：除专门领域外，覆盖一般法律常用词汇。
安装与启用¶
在 SkillHub 平台上安装，无需额外配置 API 密钥（标签 requires_api_key=false）。安装后即可在支持的客户端（如 Cursor、Claude Code 等）中调用。
典型用法¶
- 输入中文法律术语，请求英文对应表达（例如：“‘侵权责任’在英文中如何表达？”）。
- 输入英文法律术语，请求中文译法（例如：“‘due diligence’的中文标准译名是什么？”）。
- 查询特定法律概念在中英两语中的对应表达（例如：“‘公司治理’在英文中的常见表述有哪些？”）。
适用场景与注意¶
适合需要快速查证法律术语、校对翻译用法的开发者、律师、法律研究员。使用时注意：该技能基于社区维护的术语表，译法可能未完全涵盖所有最新法律文件；如需权威性最高的表述，建议结合官方法律文本和权威译本交叉验证。
结尾¶
legal-translation(HKDOJ) 提供了一个快速、集中的中英法律术语查询入口，适合日常参考和初步校对。官方地址：https://api.skillhub.cn/user_993e93ab/legal-translation-2026
